Paroles et traduction Harlem World - We Both Frontin'

We Both Frontin'

Yo, I'm still lookin' at the game you know
And I see that it's a lot a niggas that's just frontin'
Basically, ya know what I mean?

Yo, I'm doin' 150 wildin' headin' out to City Island
I see this shorty with the pretty smile and
Pushing a Prelude 'Hey you', diamond stud up in your navel
Actin' like it cost nine G's

A real fine queen, eyes was light green
And had a tattoo written in Chinese
Only 25, spent her money wise
Work out everyday, I could tell by her tummy size

Damn, you got some funny eyes
Yea, I blink a lot, drink a lot
You could catch me at the rink a lot
But enough about me ma, you look amazing, are you Haitian?

I'm half that and half Asian, my name is Raven live in New Haven
'Till I find the right man, my virginity I'm savin'
The things I was sayin', honey might be blazin'
I took her to the Days Inn, of course, she gave in

No disrespect, you look nice and shit
(I know)
And I ain't really tryin' to price your shit
(Yeah, yeah so stop)
I'm sayin' I like that Platinum on your wrist
But why isn't no ice in this?

Same reason why, baby girl, that ain't your hair
(No the fuck, you did not)
You the same one rockin' your home girl's gear
(Oh no boo, this was mine)
In fact, why you tryin' to hate on me?
'Cuz we both frontin', basically, ya heard?
(Basically?)

Uh, uh, I be that slick thug, see me in the strip club
With Dominican chicks, about to get my dick rubbed
Shit bug, how I lay up and sip Bud
You could front if you want, lay in puddles of thick blood

'Cuz I get love yeah, where ever I go
And I'd die for my niggas, but never no hoe
So you know that the life I lead is twice your speed
A brown skin mami, that's the wife I need

Light that weed, front, nigga might just bleed
I might just squeeze, matter of fact I might just leave
'Cuz I don't need a hoe that drink Moet by the liter
If you don't like me, I ain't feelin' your ass neither

I need a true diva, pushin' a two-seater
That's alright, let my wife, my crew meet her
In other words, I need a chick off the meter
The type that wild out when I eat her

No disrespect, you look nice and shit
(I know)
And I ain't really tryin' to price your shit
(Yeah, yeah so stop)
I'm sayin' I like that Platinum on your wrist
But why isn't no ice in this?

Same reason why, baby girl, that ain't your hair
(No the fuck, you did not)
You the same one rockin' your home girl's gear
(Oh no boo, this was mine)
In fact, why you tryin' to hate on me?
'Cuz we both frontin', basically, ya heard?
(Basically?)

Hey, yo, Huddy? In the door waiter, give me four
Bitches they adore from here to Wichita
I'm a jiggy cat, baggy jeans with fitted hats
Where my niggas at? At the bar, where titties at

You know I spend dough, get in clubs with Indo
And bet my shit blow like a block on Crenshaw
I'm poppin' Cris', hoe while you sippin' on Crisco
I'm at the disco reminiscin' on 'Frisco, and this go

To honeys who be knowin' your name, knowin' your fame
Know you rock a Rolley and chain but it don't stop, so get-it, get-it
The Huddy hit-it, hit-it she saw my ice, she was really wit it
She wanna settle down, be committed
She saw the drop with the TV's in it shit, I gotta pay this hoe a visit

Oh no, boo boo, you won't be payin'
Anything over here except the rent

No disrespect, you look nice and shit
(I know)
And I ain't really tryin' to price your shit
(Yeah, yeah so stop)
I'm sayin' I like that Platinum on your wrist
But why isn't no ice in this?

Same reason why, baby girl, that ain't your hair
(No the fuck, you did not)
You the same one rockin' your home girl's gear
(Oh no boo, this was mine)
In fact, why you tryin' to hate on me?
'Cuz we both frontin', basically, ya heard?
(Basically?)

No disrespect, you look nice and shit
(I know)
And I ain't really tryin' to price your shit
(Yeah, yeah so stop)
I'm sayin' I like that Platinum on your wrist
But why isn't no ice in this?

Same reason why, baby girl, that ain't your hair
(No the fuck, you did not)
You the same one rockin' your home girl's gear
(Oh no boo, this was mine)
In fact, why you tryin' to hate on me?
'Cuz we both frontin', basically, ya heard?
(Basically?)

Yeah, you know you wanna be over here
Fake ass, yeah

Мы оба притворяемся

Йоу, я все еще наблюдаю за игрой, понимаешь?
И вижу, что многие нигеры просто притворяются.
В принципе, ты понял, о чем я?

Йоу, я лечу 150, дико направляясь в Сити-Айленд.
Вижу эту малышку с милой улыбкой,
За рулем Prelude. «Эй, ты», бриллиант в твоем пупке.
Ведешь себя так, будто он стоил девять штук.

По настоящему классная королева, глаза светло-зеленые.
И татуировка на китайском.
Всего 25, тратит деньги с умом.
Каждый день тренируется, я вижу это по ее животу.

Черт, у тебя забавные глаза.
Ага, я много моргаю, много пью.
Ты часто можешь увидеть меня на катке.
Но хватит обо мне, малая, ты выглядишь потрясающе, ты случаем не с Гаити?

Я наполовину оттуда и наполовину азиатка, меня зовут Рейвен, живу в Нью-Хейвене.
Пока не найду подходящего мужчину, храню девственность.
То, что я говорила, детка, может быть брехней.
Я снял ей номер в Days Inn, и, конечно же, она сдалась.

Без неуважения, ты выглядишь отлично и все такое.
(Я знаю)
И я не пытаюсь оценить тебя, как вещь.
(Ага, ага, прекрати.)
Я говорю, мне нравится эта платина на твоем запястье.
Но почему здесь нет камней?

По той же причине, детка, это не твои волосы.
(Нет, блин, ты не прав.)
Ты та самая, кто щеголяет в шмотках своей подружки.
(О нет, милый, это мое.)
Вообще, почему ты пытаешься меня ненавидеть?
Потому что мы оба притворяемся, по сути, поняла?
(По сути?)

А, а, я тот самый ловкий бандит, увидишь меня в стрип-клубе.
С доминиканскими цыпочками, которые сейчас будут тереться об мой член.
Черт возьми, как я могу лежать и потягивать Budweiser.
Ты можешь выпендриваться, если хочешь, лежать в лужах густой крови.

Потому что я получаю любовь, да, куда бы я ни пошел.
И я бы умер за своих корешей, но никогда за какую-то там шлюху.
Так что знай, что моя жизнь в два раза быстрее твоей.
Мне нужна темнокожая мамочка, вот на ком я женюсь.

Закури эту травку, кореш, может просто истечь кровью.
Я могу просто выстрелить, по правде говоря, я могу просто уйти.
Потому что мне не нужна шлюха, которая пьет Moet литрами.
Если тебе не нравлюсь я, то и твоя задница мне тоже не нравится.

Мне нужна настоящая дива за рулем двухместного автомобиля.
Все в порядке, пусть моя жена, моя команда, с ней познакомятся.
Другими словами, мне нужна цыпочка без тормозов.
Та, которая дичает, когда я ее ем.

Без неуважения, ты выглядишь отлично и все такое.
(Я знаю)
И я не пытаюсь оценить тебя, как вещь.
(Ага, ага, прекрати.)
Я говорю, мне нравится эта платина на твоем запястье.
Но почему здесь нет камней?

По той же причине, детка, это не твои волосы.
(Нет, блин, ты не прав.)
Ты та самая, кто щеголяет в шмотках своей подружки.
(О нет, милый, это мое.)
Вообще, почему ты пытаешься меня ненавидеть?
Потому что мы оба притворяемся, по сути, поняла?
(По сути?)

Эй, йоу, Хадди? В дверях официант, дай мне четырех.
Сучек, которые обожают отсюда и до Вичиты.
Я стильный кот, мешковатые джинсы с кепками.
Где мои кореши? В баре, где сиськи.

Ты знаешь, я трачу бабки, хожу по клубам с травкой.
И бьюсь об заклад, что мой дерьмо взорвется, как квартал на Креншоу.
Я пью Cris', шалава, пока ты пьешь Crisco.
Я на дискотеке, вспоминаю о «Фриско», и это обращение.

К красоткам, которые знают твое имя, знают твою славу.
Знают, что ты носишь Rolex и цепь, но это не останавливается, так получи, получи.
Хадди попал, попал. Она увидела мои бриллианты, она действительно была в деле.
Она хочет остепениться, быть преданной.
Она видела тачку с телевизорами, черт, я должен навестить эту сучку.

О нет, детка, детка, ты не будешь ничего оплачивать.
Кроме аренды.

Без неуважения, ты выглядишь отлично и все такое.
(Я знаю)
И я не пытаюсь оценить тебя, как вещь.
(Ага, ага, прекрати.)
Я говорю, мне нравится эта платина на твоем запястье.
Но почему здесь нет камней?

По той же причине, детка, это не твои волосы.
(Нет, блин, ты не прав.)
Ты та самая, кто щеголяет в шмотках своей подружки.
(О нет, милый, это мое.)
Вообще, почему ты пытаешься меня ненавидеть?
Потому что мы оба притворяемся, по сути, поняла?
(По сути?)

Без неуважения, ты выглядишь отлично и все такое.
(Я знаю)
И я не пытаюсь оценить тебя, как вещь.
(Ага, ага, прекрати.)
Я говорю, мне нравится эта платина на твоем запястье.
Но почему здесь нет камней?

По той же причине, детка, это не твои волосы.
(Нет, блин, ты не прав.)
Ты та самая, кто щеголяет в шмотках своей подружки.
(О нет, милый, это мое.)
Вообще, почему ты пытаешься меня ненавидеть?
Потому что мы оба притворяемся, по сути, поняла?
(По сути?)

Да, я знаю, ты хочешь быть здесь.
Фальшивка, да.