I Can't Stand Myself - Harley Poe traduction en allemand

I Can't Stand Myself

I see you in my dreams
You love me so it seems
But you're way too good for me
That's why we couldn't be
Life could be so cruel
I'm just another fool
For thinking, I could keep
A love that once was deep

But now you're with that guy
The Douche-bag and his son
You're feeling you can fly
And you're having so much fun
The way you used to feel
Was it ever real?
When you split your family
Your actions helped me see

That I can't stand myself
I'm sorry I put you on a shelf
I can't stand you with anyone else
I can't stand myself

I don't mean to throw a stone
But can you be alone
And I would make a bet
You're always someone's pet
You think that you're so strong
I wouldn't say you're wrong
But emotions run your life
Until you're someone's wife

But sweetheart don't you know
I'd never let you go
I know that you don't care
You'll make an ugly pair
With that dope boy that pretends
And all your happy friends
You'll enjoy the place your at till you're unhappy once again

And I can't stand myself
I'm sorry I put you on a shelf
I can't stand you with anyone else
I can't stand myself
I just can't stand myself
And I can't stand myself

To see I couldn't see
What was wrong with me
You saw things differently
The way it had to be
I made you feel so small
So I could have it all
The hurt it crushed your heart
And tore our love apart

But did you really think
That I would never change
I just had to sink
And start to rearrange

If you could only take me back
And give me one more dance
Our love would never lack
But you're not taking the chance

And I can't stand myself
I'm sorry I put you on a shelf
I can't stand you with anyone else
I can't stand myself

And I can't stand myself
I'm sorry I put you on a shelf
I can't stand you with anyone else
I can't stand myself
I just can't stand myself
And I can't stand
WOAH MYSELF

Ich kann mich selbst nicht ausstehen

Ich sehe dich in meinen Träumen
Du liebst mich, so scheint es
Aber du bist viel zu gut für mich
Deshalb konnten wir nicht zusammen sein
Das Leben kann so grausam sein
Ich bin nur ein weiterer Narr
Zu denken, ich könnte behalten
Eine Liebe, die einst tief war

Aber jetzt bist du bei diesem Kerl
Dem Wichser und seinem Sohn
Du fühlst dich, als könntest du fliegen
Und du hast so viel Spaß
Die Art, wie du dich früher gefühlt hast
War das jemals echt?
Als du deine Familie gespalten hast
Deine Taten halfen mir zu sehen

Dass ich mich selbst nicht ausstehen kann
Es tut mir leid, dass ich dich vernachlässigt habe
Ich kann dich mit niemand anderem ertragen
Ich kann mich selbst nicht ausstehen

Ich will keinen Stein werfen
Aber kannst du alleine sein
Und ich würde wetten
Du bist immer jemandes Schoßhündchen
Du denkst, du bist so stark
Ich würde nicht sagen, dass du falsch liegst
Aber Emotionen lenken dein Leben
Bis du jemandes Ehefrau bist

Aber Liebling, weißt du nicht
Ich würde dich niemals gehen lassen
Ich weiß, dass es dir egal ist
Ihr werdet ein hässliches Paar abgeben
Mit diesem Drogenjungen, der sich verstellt
Und all deinen glücklichen Freunden
Du wirst den Ort genießen, an dem du bist, bis du wieder unglücklich bist

Und ich kann mich selbst nicht ausstehen
Es tut mir leid, dass ich dich vernachlässigt habe
Ich kann dich mit niemand anderem ertragen
Ich kann mich selbst nicht ausstehen
Ich kann mich einfach selbst nicht ausstehen
Und ich kann mich selbst nicht ausstehen

Zu sehen, dass ich nicht sehen konnte
Was mit mir nicht stimmte
Du sahst die Dinge anders
So wie es sein musste
Ich ließ dich so klein fühlen
Damit ich alles haben konnte
Der Schmerz, er zerquetschte dein Herz
Und riss unsere Liebe auseinander

Aber dachtest du wirklich
Dass ich mich niemals ändern würde
Ich musste nur sinken
Und anfangen, mich neu zu ordnen

Wenn du mich nur zurücknehmen könntest
Und mir noch einen Tanz geben würdest
Unserer Liebe würde es nie mangeln
Aber du ergreifst die Chance nicht

Und ich kann mich selbst nicht ausstehen
Es tut mir leid, dass ich dich vernachlässigt habe
Ich kann dich mit niemand anderem ertragen
Ich kann mich selbst nicht ausstehen

Und ich kann mich selbst nicht ausstehen
Es tut mir leid, dass ich dich vernachlässigt habe
Ich kann dich mit niemand anderem ertragen
Ich kann mich selbst nicht ausstehen
Ich kann mich einfach selbst nicht ausstehen
Und ich kann nicht ausstehen
WOAH MICH SELBST