Paroles et traduction Harmjoy - Heart Shaped Shadow

Heart shaped shadow
On the wall beside my bed
But no source of light
Is casting this sight
Heart shaped shadow
On the path before my feet
The overcast sky
Has me asking why
Something′s giving me a sign
What it means for me
I have yet to see
Red flags waving in the wind
But I can't stop now
Someone tell me how
This could be
Heart shaped shadow
There upon the door
Blocking my way
I can′t escape today
Heart shaped shadow
Is it only in my mind
Or is it trying to say
That we're not okay?

Тень в форме сердца
На стене рядом с моей кроватью.
Но никакого источника света.
Бросает ли этот взгляд
Тень в форме сердца
На тропе перед моими ногами.
Затянутое тучами небо
Я спрашиваю почему
Что-то дает мне знак.
Что это значит для меня?
Мне еще предстоит увидеть ...
Красные флаги развеваются на ветру.
Но я не могу остановиться сейчас.
Кто нибудь скажите мне как
Это могло бы быть ...
Тень в форме сердца
Там, на двери.
Преграждает мне путь.
Я не могу сбежать сегодня.
Тень в форме сердца
Это только у меня в голове
Или пытается сказать
Что мы не в порядке?