Paroles et traduction Harmjoy - Only the Nightmares Survive

Only the Nightmares Survive

I see the dreams
Dying inside of you
I hear them scream
From all that you put them through
There in your eyes
Suffer the butterflies in vain
Drowning in your tears
From so many years of pain
Gone are the unicorns
The roses are only thorns
The bees have all fled the hive
When real life prevails
Only the nightmares survive
Only the nightmares survive
You grew up so fast
How could anything playful last?
Buried alive in the past
When the pace of your life
Shifts into overdrive
Only the nightmares survive
Your fantasies
Have fallen into the sea
Your highest hopes
Now hang in an empty tree
Now that you're grown
Look at the seeds that you have sewn
A wasteland of work
The flowers have turned to stone
Too late for the big parade
The color's begun to fade
The reaper will soon arrive
When dreams go to hell
Only the nightmares survive
Only the nightmares survive

Выживают Лишь Кошмары

Я вижу твои сны,
Умирающие внутри тебя.
Я слышу их крики,
От всего, что ты с ними сделала.
Там, в твоих глазах,
Страдают бабочки напрасно.
Ты тонешь в своих слезах,
От стольких лет боли.
Исчезли единороги,
Розы стали лишь шипами.
Пчёлы покинули улей,
Когда реальная жизнь побеждает,
Выживают лишь кошмары.
Выживают лишь кошмары.
Ты так быстро повзрослела,
Как могло что-то игривое сохраниться?
Погребена заживо в прошлом,
Когда темп твоей жизни
Переключается на повышенную передачу,
Выживают лишь кошмары.
Твои фантазии
Упали в море.
Твои самые высокие надежды
Теперь висят на пустом дереве.
Теперь, когда ты взрослая,
Посмотри на семена, что ты посеяла.
Пустырь работы,
Цветы превратились в камень.
Слишком поздно для большого парада,
Цвет начал блекнуть.
Жнец скоро прибудет,
Когда мечты отправляются в ад,
Выживают лишь кошмары.
Выживают лишь кошмары.