Paroles et traduction Harmless - Laika

Laika

I′ll be the first to go
By my own hands,
I never knew,
I wanted to be a man
I'll be the first to leave
You never got
How fucked up it got
I′ll kiss you.
Oh no this trip wasn't for you
Oh no this trip wasn't for you
Oh no this trip wasn′t for you
I′m going to the moon
You were the first to leave
Last night we were alright
I keep falling for you,
Like you don't want me to
We were the last to go
By our own hands
We never knew how we wanted to
Live again
Oh no this trip wasn′t for you
I'm going to the moon

Laika

Je serai le premier à partir
Par mes propres mains,
Je n'ai jamais su,
Je voulais être un homme
Je serai le premier à partir
Tu n'as jamais compris
À quel point c'était foutu
Je vais t'embrasser.
Oh non, ce voyage n'était pas pour toi
Oh non, ce voyage n'était pas pour toi
Oh non, ce voyage n'était pas pour toi
Je vais sur la lune
Tu as été le premier à partir
Hier soir, nous allions bien
Je continue à tomber amoureux de toi,
Comme si tu ne le voulais pas
Nous avons été les derniers à partir
Par nos propres mains
Nous n'avons jamais su comment nous voulions
Vivre à nouveau
Oh non, ce voyage n'était pas pour toi
Je vais sur la lune