Paroles et traduction Harmonia do Samba - Quebradeira

Quebradeira

Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Jogue, No jogue, No Jogue... Eu vou jogar!
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
E sobe pra's cadeiras...
E joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)
Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Jogue, No jogue, No Jogue... Eu vou jogar!
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
E sobe pra's cadeiras...
E joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)
Ela uma gatinha e ele um rapaz
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
mas não fim do ano ela não passou!
Ele fez recuperaçõa e não adiantou
E agora estão sonhando com a televisão.
Só porque chegou no harmonia e chamou a atenção.
Com a bundinha impinadinha ela é demais!
Mas o Xandy não é otário ele está sempre atras!
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
Ela uma gatinha e ele um rapaz
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)

Shake it

You know who Nicinha is, Dona Nicinha, daughter of Mariazinha!
You know who Nicinha is, Dona Nicinha, daughter of Mariazinha!
Shake it, Shake it, Shake it!... I'm going to shake it!
From one side to the other, Harmonia shakes its neck
From one side to the other, Harmonia shakes its neck
And goes up to the chairs...
And knees, head, knees, head (several times)
You know who Nicinha is, Dona Nicinha, daughter of Mariazinha!
Shake it, Shake it, Shake it!... I'm going to shake it!
From one side to the other, Harmonia shakes its neck
And goes up to the chairs...
And knees, head, knees, head (several times)
She is a kitten and he is a lad
But she goes in front and he goes behind! (several times)
But at the end of the year, she didn't make it through!
He underwent rehabilitation and it didn't help,
And now they're dreaming of television.
Just because she arrived at the Harmonia and caught everyone's attention,
With her perky little butt, she's amazing!
But Xandy is no fool, he's always behind!
But she goes in front and he goes behind! (several times)
She is a kitten and he is a lad
But she goes in front and she goes behind (several times)
Knees, head, knees, head (several times)