Paroles et traduction Harmonia do Samba - Quebradeira

Quebradeira

Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Jogue, No jogue, No Jogue... Eu vou jogar!
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
E sobe pra's cadeiras...
E joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)
Você sabe quem é Nicinha, Dona Nicinha filha de Mariazinha!
Jogue, No jogue, No Jogue... Eu vou jogar!
De um lado pro outro o Harmonia balança o pescoço
E sobe pra's cadeiras...
E joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)
Ela uma gatinha e ele um rapaz
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
mas não fim do ano ela não passou!
Ele fez recuperaçõa e não adiantou
E agora estão sonhando com a televisão.
Só porque chegou no harmonia e chamou a atenção.
Com a bundinha impinadinha ela é demais!
Mas o Xandy não é otário ele está sempre atras!
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
Ela uma gatinha e ele um rapaz
Mas ela vai na frente e ele vai atras!(varias vezes)
joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça (varias vezes)

Quebradeira

Tu sais qui est Nicinha, Doña Nicinha, fille de Mariazinha ?
Tu sais qui est Nicinha, Doña Nicinha, fille de Mariazinha ?
Joue, ne joue pas, ne joue pas… Je vais jouer !
D’un côté à l’autre, Harmonia balance la tête
D’un côté à l’autre, Harmonia balance la tête
Et monte sur les chaises…
Et genou, tête, genou, tête (plusieurs fois)
Tu sais qui est Nicinha, Doña Nicinha, fille de Mariazinha ?
Joue, ne joue pas, ne joue pas… Je vais jouer !
D’un côté à l’autre, Harmonia balance la tête
Et monte sur les chaises…
Et genou, tête, genou, tête (plusieurs fois)
Elle est une petite chatte et lui un jeune homme
Mais elle est devant et lui est derrière ! (plusieurs fois)
Mais à la fin de l’année, elle n’a pas réussi !
Il a fait des rattrapages et ça n’a pas servi à rien
Et maintenant, ils rêvent de la télévision.
Juste parce qu’ils sont arrivés chez Harmonia et ont attiré l’attention.
Avec ses fesses rebondies, elle est incroyable !
Mais Xandy n’est pas un idiot, il est toujours en retard !
Mais elle est devant et lui est derrière ! (plusieurs fois)
Elle est une petite chatte et lui un jeune homme
Mais elle est devant et lui est derrière ! (plusieurs fois)
genou, tête, genou, tête (plusieurs fois)