Paroles et traduction Harmonik - Degaje

Degaje

Ou toujou la pou nwi′m, avili'm
Pran pòz w′ap vin banm bon konsèy
Ou toujou vle blaze'm, mare pye'm
Mwen konnen w′ap chèche parèy
Se pa paske ou gache avni′w
Nan mal mennen vi'w
Pou vle gache pa′m
Se pa paske ou gate pwojè'w
Nan mal fè zafè′w pou vle
Kraze pa'm

Kite′m degaje'm
Pa pèdi tan'w, pa pèdi tan′w
Kite′m degaje'm
Pa pèdi tan′w, pa pèdi tan'w

Ou toujou vle detui
Fè zanmi′m yo vire banm do san rezon
Toujou ap chèche'm, siveye′m
Depi kilè ou te patwon'm
Se pa paske ou pèdi chans pa'w
Pou ka trete pa′m kou vle pèdi pa′m
Se pa paske ou fè kont erè'w
Pou paka tann lè′w
Ou vle, ou vle pou'm fè pa′m

Kite'm degaje′m
Pa pèdi tan'w, pa pèdi tan'w
Kite′m degaje′m
Pa pèdi tan'w, pa pèdi tan′w, pa pèdi tan'w
Zanmi vin kontrarye′m

Ban'm 5 mèt la
Pou′m lave lè a
Ban'm 5 mèt la
Banm distans mwen
Pou'm lave lè a
Sandoudou
Degaje pa peche
Ou manje ak graten ou menm

Chak moun nan lavi
Chak moun nan lavi
Gen yon chans pou′l pase
Si′w kite'l pase zafè′k gade'w

Chak moun nan lavi
Gen yon chans pou′l pase
Si'w kite′l pase zafè'k gade'w

Zafè′k gade′w
Si'w kite chans prezidan′w lan pase
Zafè'k gade′w
Si'w kite chans senatè′w la pase
Zafè'k gade'w
Si′w kite chans direktè′w la pase
Zafè'k gade′w
Chans sipèsta'w la pa kite′l pase

Chak moun nan lavi
Chak moun nan lavi
Gen yon chans pou'l pase
Si′w kite'l pase zafè'k gade′w
Zafè′k gade ou

Chak moun nan lavi
Gen yon chans pou'l pase
Si′w kite'l pase zafè′k gade'w

Sandoudou
Degaje pa peche

File twonpèt la an granmoun
Apa′w sezi

Mwen pa'p pèdi chans pa'm
Mwen pa′p pèdi chans pa′m nan
Se laj k'ap monte o
Mwen pa′p pèdi chans pa'm nan
Se laj k′ap monte o
Se granmoun n'ap granmoun
Lè lafimen ap degaje
Kiyès ki ka bloke′l
Lè a rive pou degaje
Tout moun 2 men anlè
Degaje, degaje, degaje tankou se lafimen
Degaje, degaje, degaje tankou se lafimen
Ee ee
Yo konn bloke lafimen
Ee ee
Caleb Desrameaux pa pèdi chans pa'w la non

Mwen pa'p pèdi chans pa′m
Mwen pa′p pèdi chans pa'm nan
Se laj k′ap monte o
Mwen pa'p pèdi chans pa′m nan
Se laj k'ap monte o
Se granmoun n′ap granmoun
Lè lafimen ap degaje
Kiyès ki ka bloke'l
Lè a rive pou degaje
Tout moun 2 men anlè
Degaje, degaje, degaje tankou lafimen
Degaje, degaje, degaje tankou lafimen
Ee ee

Degaje

You're always there to hurt me, to humiliate me
You pose as if you're giving me good advice
You're always trying to blame me, to hold me back
I know you're looking for someone to blame
Just because you ruined your future
By leading a bad life
Don't try to ruin mine
Just because you messed up your plans
By doing the wrong things
Don't bring me down

Let me go
Don't waste your time, don't waste your time
Let me go
Don't waste your time, don't waste your time

You always try to interfere
Make my friends turn their backs on me for no reason
You're always looking for me, watching me
Since when are you my boss?
Just because you lost your chance
Doesn't mean you can treat me like I'm a loser
Just because you made a mistake
Doesn't mean I have to wait for you
You want me to do what you want

Let me go
Don't waste your time, don't waste your time
Let me go
Don't waste your time, don't waste your time, don't waste your time
Friends become enemies

Give me 5 meters
To clear the air
Give me 5 meters
Give me my distance
To clear the air
Sandoudou
Don't get out of sin
You eat with your own fork

Everyone in life
Everyone in life
Has a chance to pass by
If you let it pass by, it's your own fault

Everyone in life
Has a chance to pass by
If you let it pass by, it's your own fault

It's your own fault
If you let your chance to be president pass by
It's your own fault
If you let your chance to be a senator pass by
It's your own fault
If you let your chance to be a director pass by
It's your own fault
Don't let your chance to be the best pass by

Everyone in life
Everyone in life
Has a chance to pass by
If you let it pass by, it's your own fault
It's your own fault

Everyone in life
Has a chance to pass by
If you let it pass by, it's your own fault

Sandoudou
Don't get out of sin

Give the trumpet to the adults
Don't be surprised

I won't lose my chance
I won't lose my chance in this
It's time to grow up
I won't lose my chance in this
It's time to grow up
We're growing up
When the smoke clears
Who can block it?
It's time to get out
Everyone, put your hands up
Get out, get out, get out like smoke
Get out, get out, get out like smoke
Ee ee
They can block the smoke
Ee ee
Caleb Desrameaux won't lose his chance

I won't lose my chance
I won't lose my chance in this
It's time to grow up
I won't lose my chance in this
It's time to grow up
We're growing up
When the smoke clears
Who can block it?
It's time to get out
Everyone, put your hands up
Get out, get out, get out like smoke
Get out, get out, get out like smoke
Ee ee