Paroles et traduction Harmonik - Diferan

Diferan

Mwen diferan
Mwen konnen m pa bèl gason e yo di mwen sa souvan, oh, non!
Mwen diferan
Mwen konnen mwen pa jènjan
E nan je w m pa enpòtan, oh, non, eh!

M konnen m pa yon selebrite
Lè m ap mache fò yo kanpe
Pou fawouche m ak sa m sanble e jan m mache
Pami tout nèg ki sou latè
Mwen se dènye ou t ap janm wè
Sa pa detounen kouraj mwen ak volonte mwen

Mwen diferan
M gen dwa pa nan gou w, men m konnen mwen gen konpetans, oh, non!
Mwen diferan
Tout gason ap fou pou ou
E m sèten yo gen rezon (oh, non, eh)

Mwen pa ka fache ak Bondye
Pou l envante m yon lòt fason
Pou li chanje yon vye krapo an 'prince charmant'
Nan je w, se pa yon zanj mwen ye
Men sa ki anndan m se li k konte
Kite m montre w kouraj mwen ak volonte mwen

Si w te ka ban m yon chans
Pou w dekouvri anndan kè mwen, oh, oh-oh-oh!

Gade nan kè mwen, baby
Pa gad sou aparans mwen
Gade nan kè mwen, baby
Gade nan kè mwen, baby

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Let me show you

How I love you
Let me show you

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Different

I am different
I know I'm not good looking and they tell me that often, oh no!
I am different
I know I'm not handsome
And in your eyes, I am not important, oh, no, eh!

I know I'm not a celebrity
When I walk they stop me
To jeer at me and the way I look and walk
Of all the people on Earth
I'm the last one you would ever want
That doesn't discourage my courage and my will

I am different
I have the right not to be your type, but I know that I am skilled, oh no!
I am different
All the boys go crazy over you
And I'm sure that they have reasons, (oh, no, eh)

I can't get mad at God
For letting him invent me in a different way.
For turning an old toad into a 'prince charming
In your eyes, I'm anything but an angel
But what's inside me is what really matters
Let me show you my courage and my will

If you could give me a chance
To discover the inside of my heart, oh, oh-oh-oh!

Look into my heart, baby
Don't look at my appearance
Look into my heart, baby
Look into my heart, baby

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see

Oh, I'm not flashy, and I don't dress well
But I have knowledge and good sense
I won't be able to take you traveling all over
But if you want to ride on my back, I'll carry you
Honey, I'm different

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see

Let me show you

How I love you
Let me show you

Oh, I'm not flashy, and I don't dress well
But I have knowledge and good sense
I won't be able to take you traveling all over
But if you want to ride on my back, I'll carry you
Honey, I'm different

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see

Trust me, trust me, trust me, I'm different
Honey, I'm different
Put your hand on my heart, you'll see
Look into my heart, you'll see