Paroles et traduction Harmonik - Di m'Kisa Pou Mwen fè

Di m'Kisa Pou Mwen fè

Vini, vini pou'm rakonte'w
Sa ki sou kè an mwen
Jan lespri'm toumante
Chak fwa m'panse avè'w.

Mwen pa gen fòs pou'm di'w
Jan'w gouvène lespri'm
Men sou jès mwen ou ka wè
Se a ou m'ap panse.

Mwen pa konn kisa pou mwen fè
Pou mwen avè'w
Yon sèl bagay m'ap mande'w
Sonje'm nan rèv ou...

Yon ti mizik ke mwen ekri
Pou fè'w plezi
S'yon testaman ke lanmou
Ban mwen pou'm ekri

W' wè si'w koute w'a tande
Zantray mwen k'ap pale
Si'w wè mwen di'w sa
Santi se paske mwen pa vle pèdi tan'm

M'pa konn kisa pou'm fè
Devan'm se ou mwen wè
Mwen p'ap janm sispann mande'w
M'ajenou nan pye'w o, o, o...

Se pou sa m'ap mande'w

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)...

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

Di mwen kisa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

M'pa konnen sa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Tell Me What to Do

Come, come so I can tell you
What's on my mind
How my spirit is tormented
Every time I think of you.

I don't have the strength to tell you
How you control my mind
But from my actions you can see
It's you I'm thinking of.

I don't know what to do
To be with you
There's only one thing I ask of you
Remember me in your dreams...

A little song that I wrote
To please you
It's a testament that love
Gave me to write

If you listen, you will hear
My heart speaking
If I tell you this
Feel that it's because I don't want to waste my time

I don't know what to do
Before me, it's you I see
I will never stop asking you
I kneel at your feet, oh, oh, oh...

That's why I'm asking you

Heart
Tell me what to do
So that I can have you in my life
Going out of my mind
When I think of you (2 times)

If only I knew how to take my own blood
So that I could approach you
To search for every little word to express myself
Even when my eyes meet yours
There is something dismissive in your demeanor

I am not a man who is discouraged
Especially when it's the arrow of love that has pierced me
Even when it hurts, there are tears in my eyes
For you, I will accept it

Heart
Tell me what to do
So that I can have you in my life
Going out of my mind
When I think of you (2 times)...

If only I knew how to take my own blood
So that I could approach you
To search for every little word to express myself
Even when my eyes meet yours
There is something dismissive in your demeanor

I am not a man who is discouraged
Especially when it's the arrow of love that has pierced me
Even when it hurts, there are tears in my eyes
For you, I will accept it

Heart
Tell me what to do
So that I can have you in my life

Tell me what to do so that I can have...

Going out of my mind
When I think of you

Heart
Tell me what to do
So that I can have you in my life

I don't know what to do so that I can have...

Going out of my mind
When I think of you