Paroles et traduction Harmonik - Jere M'

Jere M'

Pouki ou vlé sé la vi k'montre'w
Kom prèv ou vlé wè dlo nan ge'm
Poutan ou déjà konen sé ou ki domine'm

Ou sé on fanm kè'm vlé genyen
Ou sé tout sa nan mwen bezwen
Ki konen jan pou ban'm lanmou tout lajounen

Ou s'on fanm ki experimenté
Ou konn tout langaj jenn jan ap palé
Sèlmen wap gade'm nan gé
Ou va wè kè m'andanjé
Ou va wè sa m'pansé
Esperé kè m'ap soulajé

Ou pap janmè ka impresioné
Ni ou pa konen mwen pa pitié
Volonté pa'w sé lanmou kap brize'l

Jou'm ta jwen privilej pase
Rivé kot jadin ke'w planté
Si finalmen yon jou ou tap asepté'm

Tèt mwen mava mèt en denye
Lè mape ba ou lanmou chak jou

Tout sa mwen ka imajiné
Ni flè, ni jès mwen tap poté
Tout bèl pawol ak litérati m'palé

Sèl sa m'konen ou pap inyoré
Sé kouté kè mwen ka palé
Di vérité ki pa konpliké
Kè sel lanmou ka inspiré

Tèt mwen mava mèt en denye
Lè mape ba ou lanmou chak jou

Jere'm
Jere'm
Jere'm
Mè pa jere mwen pa pityé

Jere'm
Jere'm
Mè pa jere mwen pa pityé

Jere'm
Jere'm
Pa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé

Cheri pa demanti'm pou sa'm senti
Mèt fè konfians ak la vi'm
Ou konen ou soufri
Lanmou pap pedi'w
Moman rive pou kè'w fléri

Jere'm
Jere'm
Jere'm
Mè pa jere mwen pa pityé

Pa jere'm pa pityé nan moman sa'a

Jere'm
Jere'm
Pa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé

Cheri pa demanti'm pou sa'm senti
Mèt fè konfians ak la vi'm
Ou konen ou soufri
Lanmou pap pedi'w
Moman rive pou kè'w fléri

Jere'm
Jere'm
Jere'm
Mè pa jere mwen pa pityé

Pa jere'm pa pityé nan moman sa'a

Jere'm
Jere'm
Pa jere'm daprè sa ou wè dan le pasé

Hold Me

Why do you want the world to show you
How to pretend you see water in my eyes
When you already know that you control me

You are a woman that I want to have
You're everything that I need
Who knows how to give me love all day

You're a woman with experience
You know all the language that young people speak
If you just look me in the eyes
You're going to see that I'm dangerous
You're going to see what I'm thinking
Hoping that I'm relieved

You can never be impressed
Nor do you know I don't have pity
Your will is love that breaks it

The day I would find the privilege to pass
To reach the garden that you planted
If finally one day you would accept me

My head is going to be useless
When I give you love every day

All I can imagine
Neither flowers nor gestures would I bring
All the beautiful words and literature I'll speak

The only thing I know you won't ignore
Is listening to what my heart says
Telling the truth that isn't complicated
That only love can inspire

My head is going to be useless
When I give you love every day

Hold me
Hold me
Hold me
But don't hold me out of pity

Hold me
Hold me
But don't hold me out of pity

Hold me
Hold me
Don't hold me based on what you saw in the past

Darling, don't deny me for what I feel
Let me trust my life
You know that you suffer
Love won't lose you
The time has come for your heart to bloom

Hold me
Hold me
Hold me
But don't hold me out of pity

Don't hold me out of pity in this moment

Hold me
Hold me
Don't hold me based on what you saw in the past

Darling, don't deny me for what I feel
Let me trust my life
You know that you suffer
Love won't lose you
The time has come for your heart to bloom

Hold me
Hold me
Hold me
But don't hold me out of pity

Don't hold me out of pity in this moment

Hold me
Hold me
Don't hold me based on what you saw in the past