Paroles et traduction Harmonik - M'ap Fou
Mwen
menm
avèw
I
like
you
Te
de
grenn
dwèt
With
your
green
fingers
Nan
yon
pla
men
In
a
flat
hand
Nou
tou
de
Both
of
us
Te
inseparab
Were
inseparable
Relasyon
nou
te
stab
Our
relationship
was
stable
Sikonstans
lavi
Life
circumstances
Sitiyatyon
peyi
The
country's
situation
Fòse
paran′m
Forced
my
parents
Depeyize
To
leave
M'al
ateri
lwen
lwen
I
ended
up
landing
far
away
Se
pi
gwo
màl
That
was
the
biggest
mistake
Papa′m
fè'm
My
father
made
me
Se
pi
gwo
màl
That
was
the
biggest
mistake
Manman'm
fè
My
mother
made
Se
kòm
si
yo
It's
as
if
they
T′anpwazonnen′m
Poisoned
me
Se
kòm
si
yo
It's
as
if
they
Asasinen'm
Murdered
me
San
yo
pakonnen
Without
asking
for
permission
Jou
san
deside
Days
without
choice
Mwen
pap
ka
I
can't
Refize
Refuse
Tout
moun
Everyone
Ap
tann
Is
waiting
Mwen
ak
diplwòm
Me
with
a
diploma
Poutan
finn
When
I'm
broke
Delowyòm
Jobless
Se
pi
gwo
màl
That
was
the
biggest
mistake
Papa′m
fè'm
My
father
made
me
Se
pi
gwo
màl
That
was
the
biggest
mistake
Manman′m
fè
My
mother
made
Se
kòm
si
yo
It's
as
if
they
Anpwazonnen'm
Poisoned
me
Se
kòm
si
yo
It's
as
if
they
Asasinen′m
Murdered
me
San
yo
pakonnen
Without
asking
for
permission
Woyyy.
Woyyy.
Harmonik...
Harmonik...
Pa
konn
I
don't
know
Kisa'm
ta
bayyyy
What
I
would
give
Pou'm
retounnen
To
return
Lakay
Home
M′sonje
I
remember
Ti
lanmè
The
little
sea
Kalingo
nou
Our
kalingo
Ti
griyo
The
little
lizard
Nan
Kinskòf
nou
In
our
Kinskòf
Sinema
Ideal
nou
Our
Ideal
cinema
Bagay
sa
yo
These
things
Ap
fè′m
fou
Are
driving
me
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
Nan
peyi
sa
a
In
this
country
M′ap
fou
I'm
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
Nan
peyi
sa
a
In
this
country
Pa
konn
I
don't
know
Kisa'm
ta
baaay
What
I
would
give
Pou'm
retounnen
To
return
Lakaaaay
Hoooommmmeeee
M′reve
I
dream
Ti
lanmè
The
little
sea
Kalingo
nou
Our
kalingo
Ti
griyo
The
little
lizard
Nan
Kinskòf
nou
In
our
Kinskòf
Sinema
The
cinema
Ideal
nou
Our
Ideal
Gade
ki
jan
Look
at
how
M′ap
fou
I'm
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
Nan
peyi
sa
a
In
this
country
M′ap
fou
I'm
crazy
M'ap
fou
I'm
crazy
Peyi
etranj
Foreign
country
Pa
pou
mwen
Not
for
me
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
Mwen
paka
I
can't
Adapte′m
Adapt
Mwen
paka
I
can't
Adapte'm
Adapt
Peyi
etranj
Foreign
country
Pa
pou
mwen
Not
for
me
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
Woy.
M'ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
Nan
peyi
sa
a
In
this
country
M'ap
fou
I'm
crazy
M′ap
fou
I'm
crazy
M'pap
bay
I
won't
give
up
Fanm
kreyòl
Creole
woman
Pou
pèsòn
For
anyone
Fan′m
kreyòl
Creole
woman
Pi
dous
Sweeter
Fan'm
kreyòl
Creole
woman
Pi
dous
Sweeter
Si
yo
dous
If
they're
sweet
Fan′m
kreyòl
Creole
woman
Pi
dous
Sweeter
Fan'm
kreyòl
Creole
woman
Pi
dous
Sweeter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.