Paroles et traduction Harmonik - Otan

Otan

Èske w pa konnen sa ki rele renmen?
Pou jan ou toujou sou goumen
Èske, lè m plenyen, ou santi w pi byen?
Gad jan ou mache sou fyèl mwen

Pale avè w, sa tounen on pwoblèm
Gen lè w vle tou fini avè m nan, nan, oh, ouh, oh
Se tankou yon vye fantom mwen ye
Ou fè kòmsi mwen pa t egziste

Olye ou aksepte m
Ou pito refize m
Olye ou apresye m
Ou pito maltrete m
Di mwen non, oh, di mwen non
Kisa pou m fè? Oh, oh-oh-oh

Paske w pa konnen doulè kout kouto
W ap rache kè m an ti mòso
Paske tout pase w se vye eksperyans
Se mwen k ap peye konsekans

Jan ou chanje tounen yon mistè
Malgre m kriye, ou pa 'care', non, oh, ouh, oh
Se tankou yon andikap mwen ye
Akòz de ou, mwen p ap fonksyone

Olye ou aksepte m
Ou pito refize m
Olye ou apresye m
Ou pito maltrete m
Di mwen non, oh, di mwen non
Kisa pou m fè? Oh, ouh, oh

(Houw!) Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Sanble ou panse lanmou se ou k envate l
Ou fè tout sa ou vle
San yon ti resistans (mmmh, san yon ti resistans)
Yon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Pito w repanse
Avan w replike

Wo-oh-oh, ou pa konn bonè m
Ou pa konn malè m
Chak jou ou antre, min ou mare
Ou tank on moun ki kontrarye, ouh-wo!

Mwen pa konn antre w
Mwen pa konn soti w
Se pa konsa n te kòmanse
Di m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

Sanble ou panse lanmou se ou ki envate l
Ou fè tout sa ou vle
San yon ti resistans (san yon ti resistans)
Yon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Pito w repanse
Avan ou replike

Oh-oh-oh, ou pa konn bonè m
Ou pa konn malè m
Chak jou ou antre, min ou mare
Ou tank on moun ki kontrarye, ouh-wo

Mwen pa konn antre w
Mwen pa konn soti w
Se pa konsa n te kòmanse
Di m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Men yayad, men yayad)

Lanmou se pou ou (cheri, ou ban m agranman wi)
Lanmou pou mwen tou (m pa t konn koulè sa non)
Lanmou pou nou tout (adje!)

Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Men yayad, men yayad)

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

На столько же

Разве ты не знаешь, что такое любовь?
Ведь ты вечно заводишь ссоры
Неужели, когда я жалуюсь, тебе становится лучше?
Смотри, как ты топчешь мои чувства

Говорить с тобой стало проблемой
Порой кажется, ты хочешь покончить со мной, да, да, ох, ух, ох
Я словно призрак для тебя
Ты делаешь вид, что меня не существует

Вместо того, чтобы принять меня
Ты предпочитаешь отвергать меня
Вместо того, чтобы ценить меня
Ты предпочитаешь издеваться надо мной
Скажи мне, нет, ох, скажи мне, нет
Что мне делать? Ох, ох-ох-ох

Ведь ты не знаешь боли от удара ножом
Ты разрываешь мое сердце на мелкие кусочки
Ведь все твое прошлое — это горький опыт
И расплачиваюсь за это я

То, как ты изменилась, стало загадкой
Несмотря на мои слезы, тебе все равно, нет, ох, ух, ох
Я словно инвалид для тебя
Из-за тебя я не могу нормально функционировать

Вместо того, чтобы принять меня
Ты предпочитаешь отвергать меня
Вместо того, чтобы ценить меня
Ты предпочитаешь издеваться надо мной
Скажи мне, нет, ох, скажи мне, нет
Что мне делать? Ох, ух, ох

(Хоу!) Ох, ох
Что с тобой происходит?
Ох, ох

Ох, ох
Что с тобой происходит?
Ох, ох

Кажется, ты думаешь, что любовь - это твое изобретение
Ты делаешь все, что хочешь
Без малейшего сопротивления (ммм, без малейшего сопротивления)
Однажды ты будешь искать ее, но не найдешь
Лучше тебе переосмыслить все
Прежде чем отвечать

Во-ох-ох, ты не знаешь моего счастья
Ты не знаешь моей боли
Каждый день ты приходишь, но ты связана
Ты как человек, который все делает наоборот, ух-во!

Я не понимаю тебя
Я не могу тебя разгадать
Мы не так начинали
Скажи мне, где все пошло не так? Ух-во

Кажется, ты думаешь, что любовь - это твое изобретение
Ты делаешь все, что хочешь
Без малейшего сопротивления (без малейшего сопротивления)
Однажды ты будешь искать ее, но не найдешь
Лучше тебе переосмыслить все
Прежде чем отвечать

Ох-ох-ох, ты не знаешь моего счастья
Ты не знаешь моей боли
Каждый день ты приходишь, но ты связана
Ты как человек, который все делает наоборот, ух-во!

Я не понимаю тебя
Я не могу тебя разгадать
Мы не так начинали
Скажи мне, где все пошло не так? Ух-во

Ох, ох
Что с тобой происходит?
Ох, ох

Ох, ох
Что с тобой происходит?
Ох, ох

Давай зажигай! (Я не чувствую фанатов)
(Вот и давай, вот и давай)

Любовь для тебя (дорогая, ты меня заводишь)
Любовь и для меня (я не знал такого цвета)
Любовь для всех нас (адже!)

Давай зажигай! (Я не чувствую фанатов)
(Вот и давай, вот и давай)

Настолько, настолько
Я не хочу односторонней любви
Я не собираюсь провести всю свою жизнь в аду

Настолько, настолько
Я не хочу односторонней любви
Я не собираюсь провести всю свою жизнь в аду

Настолько, настолько
Я не хочу односторонней любви
Я не собираюсь провести всю свою жизнь в аду

Настолько, настолько
Я не хочу односторонней любви
Я не собираюсь провести всю свою жизнь в аду