Paroles et traduction Harmonik - Ou Detenn Sou Mwen

Ou Detenn Sou Mwen

M'pap dekole
La m'ap rete
M'pap dekole

Mwen pran tout mès ou, tout abitid ou
Se kòmsi m'wè menm, menm jan avè'w mwen pale
Tout ti vye jès ou, menm atitid ou
Se kòmsi nou te fèt menm manman, menm papa

Tankou yon tach ki pat ka efase
Konsa ou fè enpak sou mwen
Yon tatou ke mwen pat ka retire
Se konsa ou detenn sou mwen

Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen
(Sa pa nòmal)
Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen

M'pap pase yon jou san m'pa tande ou
Ou tankou batman kè'm, si'w kanpe m'tou mouri
Ou vomi tout lank plim ou sou mwen
Se konsa ou detenn sou mwen

Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen
(Sa pa nòmal)
Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen

Rèv mwen se pou'm ba'w ti rès la
(Pou lavi'm dous konsa)
Rèv mwen se pou'm pa janm ex la
(Pou lavi'm dous)

Mwen wè tout sa ki gen deyò a déjà
Mwen fè tout eksperyans ki gen déjà
Lè nou soti se pou nou abiye menm jan
(Yo mèt rele'm marasa)

Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh
Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh

Rèv mwen se pou'm ba'w ti rès la
(Pou lavi'm dous konsa)
Rèv mwen se pou'm pa janm ex la
(Pou lavi'm dous)

Mwen wè tout sa ki gen deyò a déjà
Mwen fè tout eksperyans ki gen déjà
Lè nou soti se pou nou abiye menm jan
(Yo mèt rele'm marasa)

Wo oh oh
Oh oh (lavi'm dous)
Wo oh oh (amor)
Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh

Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen
(Sa pa nòmal)
Ou detenn sou mwen
De, de, detenn sou mwen

Yo mèt rele'm marasa

You Hold Me Captive

I don't take off
I'm staying here
I don't take off

I take your every measure, every habit of yours
It's as if I see myself, I speak with you the same way
All your tiny gestures, even your attitude
It's as if we were born of the same mother, the same father

Like a stain that can't be erased
That's how you've left an imprint on me
A tattoo that I can't remove
That's how you hold me captive

You hold me captive
You, you, hold me captive
(That's not normal)
You hold me captive
You, you, hold me captive

I can't spend a day without hearing from you
You're like the beating of my heart, if you stop, I'll die
You spread all your peacock feathers over me
That's how you hold me captive

You hold me captive
You, you, hold me captive
(That's not normal)
You hold me captive
You, you, hold me captive

My dream is to give you the rest
(For my life to be sweet)
My dream is to never leave this place
(For my life to be sweet)

I've already seen everything there is to see outside
I've had every possible experience
When we go out, we dress the same
(They can call me twin)

Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh
Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh

My dream is to give you the rest
(For my life to be sweet)
My dream is to never leave this place
(For my life to be sweet)

I've already seen everything there is to see outside
I've had every possible experience
When we go out, we dress the same
(They can call me twin)

Wo oh oh
Oh oh (my life is sweet)
Wo oh oh (lover)
Wo oh oh
Oh oh
Wo oh oh

You hold me captive
You, you, hold me captive
(That's not normal)
You hold me captive
You, you, hold me captive

They can call me twin