Paroles et traduction Harmonik feat. Jessie Woo - Pap Ka Separe

Pap Ka Separe

Lè nou tou de mete pye n yon kote
Tankou dyaman nou briye
Tout moun sou de ran pou yo ka aklame
Yon rèn ak yon wa k ap rantre

Lè nou ansanm nou fè yonn lòt vin pi bèl
Tout antouraj nou pran nou kòm modèl
Nou g'on afinite, se li k fòs nou 'tous les deux'
Nou pa ka kite anyen sou tè sa separe n

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Lè ou pa pre m, g'on bagay ki manke
Kou yon selilè san rezo, ouh!
Lè w deplase, m ap priye san rete
Pou w ka retounen sen e sof

Lè nou pa byen, mwen pa menm gen apeti
Lè w pa tounen, menm sou kont ou m ka mouri
This is more than chemistry
This will last infinitely
Nou pa ka kite anyen sou tè sa a separe n

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Cheri, mwen vle akonpanye w rive jis nan syel
Pase pran m, m ap pase chèche w!

Ansanm n ap mouri!
Yo panse yo te ka separe nou
Eh, byen, cheri, nou bon sou yo

Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo
Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo

Si nou rete jan n ye a
Lanmou n ap envensib
Pèson p ap kab janm jwenn bout nou

Si nou rete jan n ye a
Nou p ap vle makonnen
Jiskaske souf nou pran fen

Lè nou pran lari (n ap ba yo cho)
Lè n ap pran plezi (n ap ba yo cho)
Lè n ap vwayaje (n ap ba yo cho)
Lè n ap byen fete (n ap ba yo cho)

Lè anivèsè (n ap ba yo cho)
Lè n nan senkantèn (n ap ba yo cho)
Figi nou mèt fè pli (n ap ba yo cho)
Nou p ap sispann souri (n ap ba yo cho)

Si nou rete jan n ye a
Lanmou n ap envensib
Pèson p ap kab janm jwenn bout nou

Si nou rete jan n ye a
Nou p ap vle makonnen
Jiskaske souf nou pran fen

Lè nou pran lari (n ap ba yo cho)
Lè n ap pran plezi (n ap ba yo cho)
Lè n ap vwajaje (n ap ba yo cho)
Lè n ap byen fete (n ap ba yo cho)

Lè anivèsè (n ap ba yo cho)
Lè n nan senkantèn (n ap ba yo cho)
Figi nou mèt fè pli (n ap ba yo cho)
Nou p ap sispann souri (n ap ba yo cho)

Cheri Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo
Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Pap Ka Separe

If we both set foot in one place
We'll shine like diamonds
Everyone will be in line to cheer
A queen and a king who are entering

When we are together, we make each other more beautiful
Everyone around us looks up to us as role models
We have a connection, it's what makes us 'both'
We can't let anything on this earth separate us

We won't be able to separate, we won't be able to
We can't separate, we won't be able
We can't separate, we won't be able
We won't be able
We won't be able

When you're not near me, something's missing
Like a cell phone without a network, ouch!
When you leave, I'll pray without stopping
For you to return safe and sound

When we're not okay, I don't even have an appetite
When you don't come back, even on my own I could die
This is more than chemistry
This will last infinitely
We can't let anything on this earth separate us

We won't be able to separate, we won't be able
We can't separate, we won't be able
We can't separate, we won't be able
We won't be able
We won't be able

My love, I want to accompany you until we reach heaven
Come get me, I'll come get you!

Together we will die!
They thought they could separate us
Well, my love, we've got them beat

We've got them beat, we've got them beat
We've got them beat
We've got them beat, we've got them beat
We've got them beat

If we stay as we are
Our love will be invincible
No one will ever find us

If we stay as we are
We won't want to know
Until our breath ends

When we take to the streets (we'll give them a show)
When we have fun (we'll give them a show)
When we travel (we'll give them a show)
When we party hard (we'll give them a show)

When it's our anniversary (we'll give them a show)
When we're in our fifties (we'll give them a show)
Our faces might be wrinkled (we'll give them a show)
We won't stop smiling (we'll give them a show)

If we stay as we are
Our love will be invincible
No one will ever find us

If we stay as we are
We won't want to know
Until our breath ends

When we take to the streets (we'll give them a show)
When we have fun (we'll give them a show)
When we travel (we'll give them a show)
When we party hard (we'll give them a show)

When it's our anniversary (we'll give them a show)
When we're in our fifties (we'll give them a show)
Our faces might be wrinkled (we'll give them a show)
We won't stop smiling (we'll give them a show)

My love We've got them beat, we've got them beat
We've got them beat
We've got them beat, we've got them beat
We've got them beat

We won't be able to separate, we won't be able
We can't separate, we won't be able
We can't separate, we won't be able
We won't be able
We won't be able