Paroles et traduction Harmonik - Sim Te Gen

Sim Te Gen

Ou fè m kriye
Ou fè m kontan tou
Ou fè m joure tèt mwen
Ou fè m santi m alyene
Ou gen pouvwa
Pou m fè tout sa w vle
But I wish I could control my heart
If only you knew all the things you do
What would I do without you?
No, no, no, no

M ta renmen wè w
Pale avèk ou
Pou mwen santi souf ou
Pou m konn si w egziste vre
Lè yo mande m si m konn sa lanmou ye
M pa vle di pawòl mwen konnen k p ap fè sans
Men mwen gen lespwa yon jou n ap kontre sou chimen n

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Mwen t ap kesyone lanmou)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

M si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
M pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Ou konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Men jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Oh, mwen t ap kesyone l, oh)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m)

Dwèt selès, selès la

M si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
M pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Ou konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Men jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Mwen t ap kesyone lanmou)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m

Если бы я мог

Ты заставляешь меня плакать,
Ты делаешь меня счастливым,
Ты заставляешь меня ругать себя,
Ты заставляешь меня чувствовать себя чужим.
У тебя есть власть,
Чтобы я делал всё, что ты хочешь,
Но я бы хотел, чтобы я мог контролировать свое сердце.
Если бы ты только знала всё, что ты делаешь.
Что бы я делал без тебя?
Нет, нет, нет, нет.

Мне бы так хотелось увидеть тебя,
Поговорить с тобой,
Чтобы почувствовать твое дыхание,
Чтобы знать, существуешь ли ты на самом деле.
Когда меня спрашивают, знаю ли я, что такое любовь,
Я не хочу говорить, зная, что мои слова не будут иметь смысла.
Но я надеюсь, что однажды мы встретимся на нашем пути.

Если бы у меня была возможность поговорить с любовью,
Я бы спросил у нее,
(Я бы спросил у любви,)
Я бы спросил, как она делает то, что хочет, в моем сердце.
(В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце, в моем сердце.)

Мне так много нужно тебе сказать, любовь, это невероятно.
Я не знаю, с чего начать, это ты во всем виновата.
Ты же знаешь, как часто я произношу твое имя каждый божий день.
Но до каких пор ты будешь давать мне повод любить тебя всё сильнее?

Если бы у меня была возможность поговорить с любовью,
Я бы спросил у нее,
(О, я бы спросил у нее, о,)
Я бы спросил, как она делает то, что хочет, в моем сердце.
(В моем сердце.)

Небесный перст, небесный.

Мне так много нужно тебе сказать, любовь, это невероятно.
Я не знаю, с чего начать, это ты во всем виновата.
Ты же знаешь, как часто я произношу твое имя каждый божий день.
Но до каких пор ты будешь давать мне повод любить тебя всё сильнее?

Если бы у меня была возможность поговорить с любовью,
Я бы спросил у нее,
(Я бы спросил у любви,)
Я бы спросил, как она делает то, что хочет, в моем сердце.
(В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце, в моем сердце.)

Если бы у меня была возможность поговорить с любовью,
Я бы спросил у нее,
Я бы спросил, как она делает то, что хочет, в моем сердце.