Paroles et traduction Harmonium - Vieilles Courroies

Vieilles Courroies

Un vieux attend
Délaissé, sur un banc du quartier
Plié par le vent
Habillé, par ses sentiments
Oublié, par le temps

Vieilles courroies
Entre ses doigts
Quelques médailles et quelques croix
Qu'il avait sauvé du froid
Cheval de bois
Rêve d'autrefois
Décoré d'âge et de soie
Qu'il nous offre chaque fois

Un vieux attend
Souriant, à la vue d'un passant
L'été achevé
Où est-il? On le savait bien
Ramené par le temps
Vieilles courroies
Cheval de bois
Quelques médailles et quelques croix
Qu'il nous offrait autrefois
Vieilles courroies
Cheval de bois
Quelques médailles et quelques croix
Qu'il nous offrait autrefois

Old Straps

An old man waits
Left alone, on a bench in the neighborhood
Bent by the wind
Dressed, by his feelings
Forgotten, by time

Old straps
Between his fingers
Some medals and some crosses
That he had saved from the cold
hobby horse
Dream of the past
Decorated with age and silk
That he offers us every time

An old man waits
Smiling, at the sight of a passerby
Summer over
Where is he? We knew him well
Brought back by time
Old straps
hobby horse
Some medals and some crosses
That he offered us before
Old straps
hobby horse
Some medals and some crosses
That he offered us before