Paroles et traduction Harmonize - Mwaka Wangu

Mwaka Wangu

Yaw yaw
Jeshii
Lalalilaa
Mmh
Lalalaa
Chiii
Eeh

Ni mwaka mpya mambo mapya sina zhambi nimetubu
Na pesa ntazichanga changa nizijaze kwa kibubuu
Japo hata kakibanda nikajenge huko pugu
Maana nyumba za kupanga nishazichoka vurugu
Eti kwani wao waweze wana nini
Mmmh! na mimi nishindwe nina nini
Nishachoka siku zote kuwa wa chini
Wengine wanakula kipupwe ma ofisini

Mliosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

Huu mwaka nakusanya mavumba ninunue gari yangu
Na wale waliosema mimi ni mguma waje kumuone mwanangu
Huu mwaka, marafiki wasio na faida nawaweka pembeni
Wanaokufata wakati wa shida ii wapate hafueni
Niwaonyeshe walionidharau kama mungu anaweza
Nami nipande dau niwasalimu kingereza
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no

Miosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

Мой год

Йоу, йоу
Джеши
Лалалила
Ммм
Лалала
Чии
Эээ

Новый год, новые дела, я без греха, я раскаялся
И деньги я буду копить, копить, чтобы наполнить ими карманы до отказа
Даже если мне придется ютиться где-то в трущобах
Потому что я устал от съёмных квартир, от этого бардака
Ведь что у них такого есть, чего нет у меня?
Ммм! Почему я должен быть хуже их?
Я устал быть всегда на дне
Пока другие едят в офисах дорогую еду

Вы говорили, что она не выйдет замуж, не выйдет, но она вышла
Вы говорили, что ей не дадут, не дадут, но ей дали

Этот год мой
Чтобы осуществить свои мечты
Я говорю, этот год мой
С благословения моего Бога, Господи
Нет Бога, кроме Тебя, отец (о, нет)
Как Ты (о, нет)
Нет Бога, кроме Тебя, отец (о, нет)
Как Ты (о, нет)

В этом году я соберу все до последней копейки и куплю себе машину
И те, кто говорил, что я неудачник, придут посмотреть на моего сына
В этом году я отстранюсь от бесполезных друзей
Те, кто рядом только в трудные времена, пусть найдут себе утешение
Я покажу тем, кто меня презирал, на что способен Бог
Я сделаю ставку и буду здороваться по-английски
Когда Бог говорит «да», никто не может сказать «нет»
Когда Бог говорит «да», никто не может сказать «нет»
Когда Бог говорит «да», никто не может сказать «нет»
Когда Бог говорит «да», никто не может сказать «нет»

Вы говорили, что она не выйдет замуж, не выйдет, но она вышла
Вы говорили, что ей не дадут, не дадут, но ей дали

Этот год мой
Чтобы осуществить свои мечты
Я говорю, этот год мой
С благословения моего Бога, Господи
Нет Бога, кроме Тебя, отец (о, нет)
Как Ты (о, нет)
Нет Бога, кроме Тебя, отец (о, нет)
Как Ты (о, нет)