Paroles et traduction Harold Arlen, Herbert Stothart, Judy Garland, Billy Bletcher & The Munchkins - It Really Was No Miracle

It really was no miracle, what happened was just this:
The wind began to switch, the house to pitch,
And suddenly the hinges started to unhitch.
Just then, the Witch - to satisfy an itch,
Went flying on her broomstick,
Thumbing for a hitch.
And oh, what happened then was rich.
The house began to pitch.
The kitchen took a slitch.
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
The house began to pitch.
The kitchen took a slitch.
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
Who began to twitch
And was reduced to just a stitch
Of what was once the Wicked Witch

Это действительно не было чудом, произошло вот что:
Ветер переменился, дом наклонился,
И внезапно петли начали откручиваться.
Как раз тогда, ведьма-утолить зуд.
Полетела на своей метле,
Ища сцепку.
И, о, то, что случилось потом, было богато.
Дом начал раскачиваться.
На кухне наступил перелом.
Он приземлился на злую ведьму посреди канавы,
Что было нездоровой ситуацией для злой ведьмы.
Дом начал раскачиваться.
На кухне наступил перелом.
Он приземлился на злую ведьму посреди канавы,
Что было нездоровой ситуацией для злой ведьмы.
Кто начал дергаться
И был сведен к простому стежку.
О том, что когда-то было злой ведьмой.