Paroles et traduction Harold Arlen, Herbert Stothart & The Munchkins - Ding-Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
Ding
Dong!
The
Witch
is
dead.
Which
old
Witch?
The
Wicked
Witch!
Динь-Дон!
ведьма
мертва.
какая
старая
ведьма?
злая
ведьма!
Ding
Dong!
The
Wicked
Witch
is
dead.
Динь-Дон,
Злая
Ведьма
мертва.
Wake
up
you
sleepy
head,
rub
your
eyes,
get
out
of
bed.
Проснись,
Соня,
протри
глаза,
вылезай
из
постели.
Wake
up,
the
Wicked
Witch
is
dead.
She's
gone
where
the
goblins
go,
Проснись,
Злая
Ведьма
мертва,
она
ушла
туда,
куда
уходят
гоблины,
Below
- below
- below.
Yo-ho,
let's
open
up
and
sing
and
ring
the
bells
out.
Ниже-Ниже-Ниже,
Йо-хо,
давай
откроемся,
споем
и
зазвоним
в
колокола.
Ding
Dong'
the
merry-oh,
sing
it
high,
sing
it
low.
Динь-Дон
веселый-о,
пой
высоко,
пой
низко.
Let
them
know
Пусть
знают.
The
Wicked
Witch
is
dead!
Злая
Ведьма
мертва!
Évaluez la traduction
1
The Lullaby League
2 We Welcome You To Munchkinland
3 The Merry Old Land Of Oz
4 If I Were King Of The Forest (Extended Version)
5 Follow The Yellow Brick Road / You're Off To See The Wizard
6 We're Off To See The Wizard (quartet)
7 We're Off To See The Wizard (duo)
8 If I Only Had A Brain (Extended Version)
9 The Lollipop Guild
10 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
11 As Coroner, I Must Aver
12 As Mayor Of The Munchkin City
13 We Thank You Very Sweetly
14 Come Out, Come Out, Wherever You Are
15 Cyclone (extended version)
16 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
17 Main Title
18 It Really Was No Miracle
19 Optimistic Voices
20 Delirious Escape(Extended Version)/Delirious Escape Continued/End Title
21 Ding-Dong! Emerald City (outtake)
22 The Jitterbug (outtake)
23 If I Only Had The Nerve
24 If I Only Had A Heart (Extended Version)
25 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Album Version)
26 We're Off To See The Wizard (trio)
2 We Welcome You To Munchkinland
3 The Merry Old Land Of Oz
4 If I Were King Of The Forest (Extended Version)
5 Follow The Yellow Brick Road / You're Off To See The Wizard
6 We're Off To See The Wizard (quartet)
7 We're Off To See The Wizard (duo)
8 If I Only Had A Brain (Extended Version)
9 The Lollipop Guild
10 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
11 As Coroner, I Must Aver
12 As Mayor Of The Munchkin City
13 We Thank You Very Sweetly
14 Come Out, Come Out, Wherever You Are
15 Cyclone (extended version)
16 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
17 Main Title
18 It Really Was No Miracle
19 Optimistic Voices
20 Delirious Escape(Extended Version)/Delirious Escape Continued/End Title
21 Ding-Dong! Emerald City (outtake)
22 The Jitterbug (outtake)
23 If I Only Had The Nerve
24 If I Only Had A Heart (Extended Version)
25 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Album Version)
26 We're Off To See The Wizard (trio)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.