Paroles et traduction Harold Arlen - Horray For Love
It's
the
wonder
of
the
world,
it's
a
rocket
to
the
moon
Это
чудо
света,
это
ракета
на
Луну.
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Это
поднимает
тебя
высоко,
это
опускает
тебя
низко,
но
как
только
ты
почувствуешь
это
сияние...
Here's
to
my
best
romance,
here's
to
my
worst
romance
Выпьем
за
мой
лучший
роман,
выпьем
за
мой
худший
Роман.
Here's
to
my
first
romance
- ages
ago
Выпьем
за
мой
первый
роман
- давным-давно.
Here's
to
the
boys
I've
kissed,
and
to
complete
the
list
За
парней,
которых
я
целовала,
и
за
завершение
списка.
Here's
to
the
boys
who
said
"no!"
Выпьем
за
парней,
которые
сказали
" нет!"
Love,
love,
hooray
for
love
Любовь,
любовь,
ура
любви!
Who
was
ever
too
blase
for
love
Кто
когда
нибудь
был
слишком
пресыщен
для
любви
Make
this
the
night
for
love
Сделай
эту
ночь
ночью
любви.
If
we
have
to
fight,
let's
fight
for
love
Если
мы
должны
бороться,
давай
бороться
за
любовь.
Some
sigh
and
cry
for
love
Некоторые
вздыхают
и
плачут
о
любви.
Ah,
but
in
pa-ree
they
die
for
love
Ах,
но
в
ПА-Ри
они
умирают
за
любовь.
Some
waste
away
for
love
Некоторые
чахнут
ради
любви.
Just
the
same
- hooray
for
love!
Все
равно-ура
любви!
It's
the
rocket
to
the
moon,
with
a
touch
of
"clare
de
lune"
Это
ракета
на
Луну
с
оттенком
"лунной
Клары".
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Это
поднимает
тебя
высоко,
это
опускает
тебя
низко,
но
как
только
ты
почувствуешь
это
сияние...
Some
trust
to
fate
for
love,
Некоторые
доверяют
судьбе
ради
любви.
Others
have
to
take
off
weight
for
love
Другим
приходится
сбрасывать
вес
ради
любви.
Some
go
berzerk
for
love
Некоторые
становятся
берсерками
из-за
любви.
Loafers
even
go
to
work
for
love
Бездельники
даже
идут
на
работу
ради
любви.
Sad
songs
are
sobbed
for
love
Грустные
песни
рыдают
из-за
любви.
People
have
their
noses
bobbed
for
love
Люди
задирают
носы
ради
любви.
Some
say
we
pay
for
love
Некоторые
говорят,
что
мы
платим
за
любовь.
Just
the
same
- hooray
for
love!
Все
равно-ура
любви!
Évaluez la traduction
1
I Gotta Right To Sing The Blues
2 Stormy Weather
3 Let's Fall In Love
4 Ill Wind
5 Hit the Road to Dreamland
6 As Long As I Live
7 Horray For Love
8 Let's Take the Long Way Home
9 That Old Black Magic
10 Over the Rainbow
11 Hit The Road To Dreamland
12 Blues In The Night
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Buds Won't Bud
16 Last Night When We Were Young
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Kickin' the Go Around
19 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Music form the Motion Picture "Here Come the Waves")
20 Happy Go Lucky Lane
21 Linda
22 How Come You Do Me Like You Do?
23 You Said It
24 Pardon Me, Pretty Baby
25 Little Girl
26 Stepping Into Love
27 Happy As the Day Is Long
28 Smoke Rings
29 Baby Face
30 You're A Builder Upper
31 The Blues in the Night
32 I Never Has Seen Snow
33 Moanin' in the Mornin'
34 This Is Only The Beginning
35 Sweet And Hot
2 Stormy Weather
3 Let's Fall In Love
4 Ill Wind
5 Hit the Road to Dreamland
6 As Long As I Live
7 Horray For Love
8 Let's Take the Long Way Home
9 That Old Black Magic
10 Over the Rainbow
11 Hit The Road To Dreamland
12 Blues In The Night
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Buds Won't Bud
16 Last Night When We Were Young
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Kickin' the Go Around
19 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Music form the Motion Picture "Here Come the Waves")
20 Happy Go Lucky Lane
21 Linda
22 How Come You Do Me Like You Do?
23 You Said It
24 Pardon Me, Pretty Baby
25 Little Girl
26 Stepping Into Love
27 Happy As the Day Is Long
28 Smoke Rings
29 Baby Face
30 You're A Builder Upper
31 The Blues in the Night
32 I Never Has Seen Snow
33 Moanin' in the Mornin'
34 This Is Only The Beginning
35 Sweet And Hot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.