Paroles et traduction Harold Melvin - I Miss You

I Miss You

I swear I do
(Miss you) Mmm, hmm

Every since you went away
I ain't been doing nothing but
(Thinking, thinking) With my head in my hands
(Thinking)

You been away from so long
And I just don't think I can carry on so I start
(Drinking, drinking) Each and every night
(Drinking)

Trying to drown all my loneliness away
I don't forget a day
Fall down on my knees wishing for your return
And oh, how I hurt

'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
Oh, Lord (Miss you)

You can look at my eyes and see
That a great big man like me has been
(Crying, crying) Crying my heart and soul out to you, baby
(Crying)

Sitting in my lonely room
Filled with nothing but gloom and I feel like
(Dying, dying) Hey, y'all help me
(Dying)

'Cause ever since the day you left
I don't know what to do with myself
Oh... I wish for your return
And oh, how I hurt

'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby (Miss you), oh... I

Oh, I
I miss you, baby
(Miss you, miss you) I swear I do (Miss you)

Oh, I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, without you, baby, they're ain't no future
(Miss you, miss you, miss you) Yeah, oh... No

I miss you, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
Without you I don't know what to do with myself, what to do with my time

Hmm
Hello
Did I disturb you
I didn't mean to take up too much of your time but
Just thought I'd give you a ring and see how you was doing
How's, how's everything
A friend of mine told me he saw you the other day
Said you was still looking good
Heh, made me feel kind of good, you know
Told me, told me that you did ask about me
Heh
I been really meaning to try to get to talk to you
For now but
You know how a man's pride is
Sometimes it kind of won't let him do what he wanna do

Yeah, baby
(Oh, I), come back to me, darling
(Miss you, miss you) (Miss you, miss you)
I don't want nobody else, hey, hey, baby (Miss you)
(Oh, I, Oh, I) Hey, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
I miss you, baby, I don't know what to do with my time, with myself
Without you, baby

Hmm, guess what
I know this will knock you dead but
I even went out and got a gig
Oh, forgot you know hip to the hip talk
Plain J-O-B, baby
In eight hours a day, all the overtime I can get
I don't know, I guess it might be too late but
I swear I miss you

Yeah, Lord knows
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Don't do me like this, baby (Miss you, miss you)
Yeah, I'm on my knees, I'm begging you please
(Oh, I, Oh, I)
Oh, baby, baby, baby, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Oh, Lord (Miss you, miss you)
Hey, girl, hey, girl
Hey, baby, baby, baby, baby, baby
(Oh, I, Oh, I)
I can't go on without you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you)
What am I gonna do, what can I say
I love you, baby, ha

Heh, remember how I used to always say how lucky I done been
You know being they got that lottery, I hit it
I'd like to kind of make up for
A lot of things that just seemed not to go right
Don't want you to think I'm trying to buy back your love or your friendship
But now I feel I got a chance to kind of make things up to you a little bit
Heh, enough about you and me
How's my little son?
Hmm, he ever ask about me?
Just a little bit
Does he still like to go down by the supermarket?
If I could just
If I could just see you
Can't really say what you mean or what you want over the phone
I swear I miss you
You done heard it ten times or more but
I swear I done changed (2)

I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you) Oh, Lord)
Miss you, baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah, baby
(Oh, I, Oh, I)
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you, baby)

Я скучаю по тебе

Клянусь, это так
(Скучаю) Ммм, хмм

С тех пор как ты ушла,
Я только и делаю, что
(Думаю, думаю) Сижу, обхватив голову руками
(Думаю)

Тебя так долго нет,
И я просто не думаю, что смогу жить дальше, поэтому я начинаю
(Пить, пить) Каждый божий вечер
(Пить)

Пытаюсь утопить все свое одиночество
Я не забываю ни на день,
Падаю на колени, моля о твоем возвращении,
И, о, как мне больно.

Потому что я (О, я) О, я (О, я)
(Скучаю) Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю)
(Скучаю, скучаю)
Господи (Скучаю)

Ты можешь посмотреть в мои глаза и увидеть,
Что такой большой мужчина, как я,
(Плачу, плачу) Плачет тебе, детка, от всего сердца,
(Плачу)

Сижу в своей одинокой комнате,
Наполненный только мраком, и я чувствую, что
(Умираю, умираю) Эй, вы, помогите мне,
(Умираю)

Потому что с того самого дня, как ты ушла,
Я не знаю, что мне делать с собой,
О... Я молю о твоем возвращении,
И, о, как мне больно.

Потому что я (О, я) О, я (О, я)
(Скучаю) Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю)
(Скучаю, скучаю)
Я скучаю по тебе, детка, (Скучаю), о... Я

О, я
Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю) Клянусь, это так (Скучаю)

О, я (О, я) О, я (О, я)
(Скучаю, скучаю)
Я скучаю по тебе, детка, без тебя, детка, у меня нет будущего,
(Скучаю, скучаю, скучаю) Да, о... Нет

Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю)
Я скучаю по тебе, детка, я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю, скучаю)
Без тебя я не знаю, что мне делать с собой, что делать со своим временем,

Хмм,
Привет.
Я тебя не побеспокоил?
Я не хотел занимать твое время, но
Просто подумал, что позвоню тебе и узнаю, как ты.
Как, как дела?
Один мой друг сказал мне, что видел тебя на днях.
Сказал, что ты все так же хорошо выглядишь.
Хех, мне это, знаешь ли, приятно.
Сказал мне, сказал мне, что ты спрашивала обо мне.
Хех.
Я действительно хотел поговорить с тобой,
Но
Ты же знаешь, как это бывает с мужской гордостью,
Иногда она не позволяет делать то, что хочется.

Да, детка,
(О, я), вернись ко мне, милая,
(Скучаю, скучаю) (Скучаю, скучаю)
Мне никто не нужен, кроме тебя, эй, эй, детка, (Скучаю)
(О, я, о, я) Эй, детка,
(Скучаю, скучаю)
Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю, скучаю)
Я скучаю по тебе, детка, я не знаю, что мне делать со своим временем, с собой
Без тебя, детка.

Хмм, знаешь что?
Я знаю, это тебя убьет, но
Я даже нашел работу.
О, забыл, что ты не понимаешь сленг,
Простую Р-А-Б-О-Т-У, детка.
Восемь часов в день, все сверхурочные, которые я могу получить.
Не знаю, может быть, уже слишком поздно, но
Клянусь, я скучаю по тебе.

Да, Бог свидетель,
(Скучаю, скучаю)
(Скучаю)
Не делай со мной этого, детка, (Скучаю, скучаю)
Да, я на коленях, я умоляю тебя,
(О, я, о, я)
О, детка, детка, детка, детка, я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю)
(Скучаю)
Господи, (Скучаю, скучаю)
Эй, девочка, эй, девочка,
Эй, детка, детка, детка, детка, детка,
(О, я, о, я)
Я не могу жить без тебя, детка,
(Скучаю, скучаю)
(Скучаю, скучаю, скучаю)
Что мне делать, что мне сказать?
Я люблю тебя, детка, ха.

Хех, помнишь, я всегда говорил, как мне повезло?
Знаешь, как в лотерее, я выиграл, когда ты появилась у меня.
Я хотел бы как-то загладить вину
За многие вещи, которые пошли не так.
Не хочу, чтобы ты думала, что я пытаюсь купить твою любовь или дружбу,
Но теперь я чувствую, что у меня есть шанс хоть немного все исправить.
Хех, хватит о нас с тобой.
Как мой сынок?
Хмм, он спрашивал обо мне?
Хотя бы самую малость?
Он все еще любит ходить к супермаркету?
Если бы я только мог
Если бы я только мог тебя увидеть.
Нельзя сказать по телефону то, что ты на самом деле чувствуешь.
Клянусь, я скучаю по тебе.
Ты слышала это уже раз десять, но
Клянусь, я изменился (2)

Я скучаю по тебе, детка,
(Скучаю, скучаю)
(Скучаю, скучаю) Господи,
Скучаю по тебе, детка, да, детка, да, детка, да, детка,
(О, я, о, я)
(Скучаю, скучаю)
(Скучаю, скучаю, скучаю, детка)