Harold Velazquez - Futuro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Harold Velazquez - Futuro




Futuro
Future
Pensando en futuro
Thinking about the future
Llevándole al mundo el mensaje más puro
Bringing the purest message to the world
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
The sky turned dark and we in his hand were safe
No voy a descansar le aseguro
I will not rest I assure you
Y aunque en ocasiones el camino sea duro
And although sometimes the road is hard
Rapeo mirando el 50 desde el 21
Rapping looking at the 50th from the 21st
Mi visión está en el futuro
My vision is in the future
Heredamos la tierra, tumbamos el muro
We inherited the earth, we tore down the wall
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
The sky turned dark and we in his hand were safe
Cruzamos la brecha, la puerta era estrecha
We crossed the gap, the gate was narrow
Y tengo la leve sospecha
And I have the slight suspicion
Que la izquierda con tanta opresión
That the left with so much oppression
Sólo hizo más fuerte la mano derecha
It only made the right hand stronger
Dios le puso fecha, yo'
God put a date on it, I'
Unos sembraron, yo soy la cosecha
Some sowed, I am the harvest
Pensando en futuro
Thinking about the future
Lo que en mi sembraron, lo siembro de nuevo, y la vuelta está hecha
What was sown in me, I sow again, and the return is done
No trabajo hoy pa' encajar en to' lados
I don't work today to 'fit in to' sides
Y hacer que la gente quede satisfecha
And make people satisfied
Yo trabajo pensando en futuro y escogí el camino de la puerta estrecha
I work thinking about the future and I chose the path of the narrow gate
No voy hacer tema que peguen dos días
I'm not going to make a topic that sticks for two days
Por cumplir con lo que alguien me pedía
For fulfilling what someone asked of me
No es lo mismo escucharla tres días
It's not the same listening to her for three days
A que después de 20 años lleguen todavía
That after 20 years they still arrive
Tu crees que a la hora de hacer mis canciones
You think that when it comes to making my songs
No pienso en las próximas generaciones
I don't think about the next generations
El malo usa to' sus recursos pa' hacer su maldad
The evil one uses to 'his resources to' do his evil
Y nosotros pendientes a aprobaciones?
And we pending approvals?
Hay gente que rapea vida y eso de la liga no le es la gran cosa
There are people who rap life and that league thing is not a big deal to them
Y hay gente que mató la liga, y junto con la liga matan otras cosas
And there are people who killed the league, and along with the league they kill other things
El mensaje que traigo perdura, porque va ligado a las escrituras
The message I bring endures, because it is linked to the scriptures
Yo rapeo por amor a las vidas, no pa' ser aprobado por una cultura
I rap for the love of lives, not to be approved by a culture
Nunca fue el estilo, la letra, el sonido
It was never the style, the lyrics, the sound
El secreto es el que va conmigo
The secret is the one that goes with me
Y desde el futuro fui testigo que Dios separó la cizaña del trigo
And from the future I witnessed that God separated the tares from the wheat
En el futuro crecieron los daños
Damage increased in the future
Creció la persecución a través de los años
The persecution has grown over the years
Pero también en el futuro, Dios tuvo siempre seguro a su rebaño
But also in the future, God always had his flock safe
El mundo está usando todos sus recursos pa' hacer que crezca la maldad
The world is using all its resources to make evil grow
Y yo voy a usar hasta lo que no tengo
And I'm gonna use up what I don't have
Pa' traer mensaje que transforme a la humanidad
To bring a message that transforms humanity
Seguro y confiado en que el Dios que me ha enviado me respaldará
Sure and confident that the God who has sent me will back me up
Sabiendo que lo que ha permanecido 2000 años
Knowing that what has stood for 2000 years
Un par de leyes no lo detendrá
A couple of laws won't stop him
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
No matter how hard they try they will not be able to transform what I am, I am
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
If I just arrived how do you think I'm leaving? am I coming?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
I am covered by the sky and I feel safe where I am
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
And I'm thinking about future and working today, ye
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
No matter how hard they try they will not be able to transform what I am, I am
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
If I just arrived how do you think I'm leaving? am I coming?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
I am covered by the sky and I feel safe where I am
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
And I'm thinking about future and working today, ye
que mi trabajo no es vano
I know that my work is not in vain
Que Cristo me cubre con su mano
That Christ covers me with his hand
Y que ningún secular me venga a decir como es que debo ser cristiano
And let no secular person come to tell me how it is that I should be a Christian
Estaré pendiente porque intentarán transformar
I will be watching because they will try to transform
Lo que la palabra les diga
Whatever the word tells them
Y no se es cristiano a la forma de nadie
And you are not a Christian in anyone's way
Se es cristiano como Jesús diga
Be a Christian as Jesus says
Vengo del futuro, que nadie se altere
I come from the future, let no one get upset
Mucho menos que se desespere
Much less to despair
Esto no es del que corra, tampoco el que quiere
This is not the one who runs, nor the one who wants
Yo no retrocedo mejor no me esperes
I don't back down better don't wait for me
Formado desde lo más vil
Formed from the most vile
Ahora les predico encima de un drill
Now I'm preaching to you on top of a drill
Estuve quebrado y el pagó mi vil
I was broke and he paid for my vile
La tumba cerrada se tuvo que abrir
The closed tomb had to be opened
Sin miedo a morir, yo'
Without fear of dying, I'
Solo de esa forma se puede vivir
Only that way you can live
Nos persiguieron hasta los 2000, les tengo noticia seguimos aquí
They chased us until the 2000s, I have news we are still here
Me dio una encomienda, ahora me toca ir
He gave me a commission, now it's my turn to go
Y el mensaje del Reino al mundo compartir
And the message of the Kingdom to the world share
Y aunque lo que diga no siempre sea bien recibido
And even if what I say is not always well received
Nadie lo va a impedir
No one is going to prevent it
En el futuro le llamaron evolucionar a no saber ni lo que son
In the future they called it evolve to not even know what they are
En el futuro se fue eliminando
In the future it was eliminated
El derecho esencial de la libre expresión
The essential right of free expression
En el futuro cerró el algoritmo
In the future closed the algorithm
Y ya no era tan fácil brindar tu opinión
And it was no longer so easy to provide your opinion
Pero en el futuro Dios levantó gente valiente
But in the future God raised up brave people
Dispuesta a cumplir su misión
Ready to fulfill his mission
En el futuro no sabían que hacer, los consumía su propio placer
In the future they did not know what to do, they were consumed by their own pleasure
Bebieron de todo y no paró su sed
They drank everything and their thirst did not stop
Cada quien podía ser lo que quiera ser
Everyone could be whatever they want to be
Lo que era malo allá se puede
What was bad there can be
Si no les gusta tu opinión se pueden ofender
If they don't like your opinion they may be offended
Pero en el futuro hubo un remanente
But in the future there was a remnant
Que a pesar de todo no se va a torcer
That in spite of everything it's not going to twist
Le canté al cristiano
I sang to the Christian
Porque tienen que entender lo que somos en Cristo
Because they have to understand what we are in Christ
Le canté al hogar
I sang to the home
Porque tienen que ver cosas que aún no habían visto
Because they have to see things they haven't seen yet
Le canté a la iglesia
I sang to the church
Porque solo unidos es que estaremos listos
Because only united is that we will be ready
Y le canté al mundo, yo'
And I sang to the world, I'
Porque es mi llamado como ministro
Because it is my calling as a minister
En el futuro cruzamos fronteras
In the future we cross borders
Y la palabra de Cristo llegó a todos lados
And the word of Christ came everywhere
Y en el futuro el nombre del Padre seguirá siendo glorificado
And in the future the name of the Father will continue to be glorified
En el futuro el mundo le dará la gloria a aquel que fue crucificado
In the future the world will give glory to the one who was crucified
No será en vano lo que he trabajado y en el futuro quedará evidenciado
It will not be in vain what I have worked for and in the future it will be evidenced
Pensando en futuro
Thinking about the future
Llevándole al mundo el mensaje más puro
Bringing the purest message to the world
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
The sky turned dark and we in his hand were safe
No voy a descansar le aseguro
I will not rest I assure you
Y aunque en ocasiones el camino sea duro
And although sometimes the road is hard
Rapeo mirando el 50 desde el 21
Rapping looking at the 50th from the 21st
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
No matter how hard they try they will not be able to transform what I am, I am
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
If I just arrived how do you think I'm leaving? am I coming?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
I am covered by the sky and I feel safe where I am
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
And I'm thinking about future and working today, ye
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
No matter how hard they try they will not be able to transform what I am, I am
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
If I just arrived how do you think I'm leaving? am I coming?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
I am covered by the sky and I feel safe where I am
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
And I'm thinking about future and working today, ye





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.