Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Último Beso
Der letzte Kuss
"El
útimo
disparo
dio
en
mis
parpados
"Der
letzte
Schuss
traf
meine
Augenlider
Como
olvidarlo,
cansado
de
amor
de
odio
y
balas"
Wie
vergesse
ich
das,
müde
von
Liebe
Hass
und
Kugeln"
Cruzando
la
línea
al
medio
del
mundo
Überquere
die
Grenze
in
der
Mitte
der
Welt
Cambias
tus
respuestas
y
actitudes
por
segundo
Du
änderst
Antworten
und
Einstellung
jede
Sekunde
Ven
y
dale
mas
profundo,
Komm
und
geh
tiefer,
Deja
lo
superficial,
lo
original
vale
más,
bota
lo
artificial
Lass
das
Oberflächliche,
Originales
zählt
mehr,
wirf
Künstliches
raus
Para
ti
perciste,
da
el
amor
a
tu
sister
Für
dich
bestehst
du,
gib
Liebe
deiner
Sister
Reivindicate
si
la
confianza
la
perdiste
Rechtfertige
dich
wenn
Vertrauen
verloren
ging
Lo
dijiste,
y
no
lo
cumpliste,
eso
ya
esta
Du
sagtest
es,
hieltest
es
nicht,
das
ist
schon
vorbei
Respira,
bota
la
ira
y
vuelve
a
empezar.
Atme,
wirf
die
Wut
fort
und
fang
neu
an.
Vamos
a
separar
lo
importante
Lass
uns
trennen,
was
wichtig
ist
Libre
al
volante,
vise
el
volantín
en
un
free,
pa
violarte
Frei
am
Steuer
lenk
den
Drachen
im
Free
um
dich
zu
brechen
Seguimos
con
las
mismas
ganas
de
antes
Wir
machen
weiter
mit
dem
Elan
wie
früher
Mas
viejos
y
mas
mañoso,
mas
frescos
y
algo
elegante.
Älter
und
schlauer,
frischer
und
elegant
irgendwie.
Van
de
ganster,
en
su
cartel
de
niño
farsante
Sie
tun
gangsterhaft
in
ihrem
Plakat
als
kindlicher
Fälscher
Los
sinteticos
de
tu
disco
es
alarmante
Die
Synthetik
auf
deiner
Scheibe
ist
alarmierend
Va
adelante,
con
la
calma
de
un
elefante
Er
geht
voran
mit
der
Ruhe
eines
Elefanten
Dete
la
salte
donde
corren
pates,
sedantes.
Gib
dir
Salt
wo
Füße
rennen,
Beruhigungsmittel.
El
no
ama
ella,
el
solo
se
ama
el
Er
liebt
sie
nicht,
er
liebt
nur
sich
selbst
Ella
luchara
la
vida
entera
para
hacerle
fiel
Sie
kämpft
das
ganze
Leben
um
ihn
treu
zu
machen
Las
cosas
no
funcionan
si
son
solo
pantalla
Dinge
funktionieren
nicht
wenn
sie
nur
Show
sind
El
amor
compacta,
derriba
esa
muralla
po′
Liebe
vereint,
reißt
diese
Mauer
nieder
verstehst
du
Bajo
tus
ojos
veo
sombras
Unter
deinen
Augen
sehe
ich
Schatten
Que
hacen
ruido
en
tu
cara
Die
Lärm
auf
deinem
Gesicht
machen
Cansado
de
amor
Müde
von
Liebe
Cansado
de
odio
y
balas
Müde
von
Hass
und
Kugeln
El
último
disparo
dio
en
mis
parpados
Der
letzte
Schuss
traf
meine
Augenlider
No
me
olvide
la
rabia
en
cada
palpito
Ich
vergaß
die
Wut
im
Herzschlag
niemals
Seguimos
en
la
búsqueda,
tiempo
nos
queda
Wir
suchen
weiter,
Zeit
bleibt
uns
Si
esto
es
amor,
me
agrada
como
quema
Wenn
dies
Liebe
ist
mag
ich
wie
sie
brennt
Desconosco
la
salida,
algun
método
específico
Ich
kenne
den
Ausweg
nicht,
kein
spezifisches
Mittel
Sin
embargo
entiendo
que
interior
es
veridico
Doch
ich
verstehe
dass
innen
Wahrhaftigkeit
ist
Cuantas
semanas
han
pasado
del
choque
Wie
viele
Wochen
seit
dem
Zusammenstoß
Escoge
un
cable
del
explosivo
levanta
al
toque'
Wähl
ein
Kabel
vom
Sprengstoff
heb
zum
Schlag
an'
Me
cuesta,
entonces
como
hablo
de
esfuerzo
Es
fällt
mir
schwer
wie
rede
ich
von
Anstrengung
Las
buenas
intenciones
lo
que
traspasan
los
versos.
Gute
Absichten
durchdringen
was
Verse
tragen.
Desvelado
por
imágenes,
mejor
que
imagines
Schlaflos
durch
Bilder
besser
du
stellst
dir
vor
Como
destruir
los
margenes,
no
más
martides
Wie
man
Grenzen
zerstört
keine
Märtyrer
mehr
Alfileres
cerebrales,
senderos
del
odio
conducen
al
oyo
Hirnnadeln
Pfade
des
Hasses
führen
ins
Nichts
Busco
el
apollo
en
los
mios,
ayer
y
hoy
cero
respuestas
Suche
Rückhalt
bei
meinen
gestern
und
heute
null
Antworten
Que
en
excusas
miran
porsiacaso
en
todo
orden
de
cosas
Die
Ausreden
sehen
nur
Zufall
in
jeder
Ordnung
Ella
no
adora
el,
solo
de
adora
ella
Sie
verehrt
ihn
nicht
sie
verehrt
nur
sich
selbst
Quiere
ser
la
estrella
del
bar,
robar
detalles
Will
der
Barstern
sein
klau
kleine
Details
Espero
que
no
llores
cuando
el
maquillaje
te
falle
Hoffe
du
weinst
nicht
wenn
Make-up
versagt
Soberbios,
soberbias
perdidos
por
la
calle
Hochmütige
Hochmütige
auf
Straßen
verloren
Liricistas
esconde
el
cadáver
Lyriker
versteckt
die
Leiche
Son
años
en
el
juego,
entre
caníbales.
Das
sind
Jahre
im
Spiel
zwischen
Kannibalen.
Bajo
tus
ojos
veo
sombras
Unter
deinen
Augen
sehe
ich
Schatten
Que
hacen
ruido
en
tu
cara
Die
Lärm
auf
deinem
Gesicht
machen
Cansado
de
amor
Müde
von
Liebe
Cansado
de
odio
y
balas
Müde
von
Hass
und
Kugeln
El
último
disparo
dio
en
mis
parpados
Der
letzte
Schuss
traf
meine
Augenlider
No
me
olvide
la
rabia
en
cada
palpito
Ich
vergaß
die
Wut
im
Herzschlag
niemals
Quémalos.(HEAS)
Verbrenne
sie.
(HEAS)
"Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
paso
es
vapor,
"Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
geschah
ist
Dampf
Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
paso
es
vapor,
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
geschah
ist
Dampf
Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
pense
es
vapor,
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Lo
que
paso,
(ah)
Lo
que
paso,
(ah)
Was
geschah
(ah)
Was
geschah
(ah)
Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
paso
es
vapor,
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
geschah
ist
Dampf
Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
paso
es
vapor,
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
geschah
ist
Dampf
Lo
que
pense
es
vapor,
Lo
que
paso
es
vapor,
Was
ich
dachte
ist
Dampf
Was
geschah
ist
Dampf
Lo
que
pense,
(ah)
Lo
que
pense,
(ah)
Was
ich
dachte
(ah)
Was
ich
dachte
(ah)
(Lo
que
pense,
(ah)
lo
que
pense,
(ah))
(Was
ich
dachte
(ah)
was
ich
dachte
(ah))
(Lo
que
pense...)."
(Was
ich
dachte...)."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wayne Cochran
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.