Paroles et traduction Haroon - Dil Se (Dharti mix/video version)

Dil Se (Dharti mix/video version)

Is watan pe jaan -O- dil qurbaan, yeh watan hamaara
Is watan se pehchaan hamaari, yeh watan hamaara

Qurbaaniyan kitni de kar aazaadi laaey
Main to yeh chaahun, saari duniya hi yeh jaane

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Yeh mera Pakistan
Jaan-O-dil qurbaan

Qurbaaniyan kitni de kar aazaadi laaey
Main to yeh chaahun, saari duniya hi yeh jaane

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Dekho kese kese rang rang ke phool khiley
Dekho to kesi khushbu
Dheere dheere jese shaam dhaley
Jahaan zindagi hai har soo (zindagi hai har soo)

Phir milenge jese milta hai nehr se kinaara
Yun chalenge jese chalta hai zindagi ka dhaara

Mil ke yahaan saary jaana aage hi chaahain
Jo bhi hain raahain saari jeene ki hain raahain

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Dil se... Pakistan
Jaan se...
Dil se... Pakistan
Jaan se...
Dil se...

От Сердца (Dharti mix/видео версия)

За эту страну - и жизнь, и сердце отдам, она наша
С этой страной моя связана судьба, она наша

Сколько жертв принесли, чтобы свободу обрести
Я хочу лишь одного, чтоб об этом узнал весь мир

Сердцем своим (сердцем своим) я увидел Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей
Сердцем своим (сердцем своим) я полюбил Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей

Это мой Пакистан
Жизнь и сердце - ему отдам

Сколько жертв принесли, чтобы свободу обрести
Я хочу лишь одного, чтоб об этом узнал весь мир

Сердцем своим (сердцем своим) я увидел Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей
Сердцем своим (сердцем своим) я полюбил Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей

Смотри, как много разных цветов здесь расцвело
Почувствуй этот аромат
Медленно, словно вечер опускается на землю
Жизнь вокруг нас повсюду (жизнь вокруг нас повсюду)

Мы встретимся вновь, как встречаются река и берег
Мы пойдем вперед, как течет река жизни

Мы собрались здесь все вместе, ведь этого мы и желали
Все пути открыты, это - пути жизни

Сердцем своим (сердцем своим) я увидел Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей
Сердцем своим (сердцем своим) я полюбил Пакистан (Пакистан)
Душой своей (душой своей) верен земле своей

Сердцем... Пакистан
Душой...
Сердцем... Пакистан
Душой...
Сердцем...