Paroles et traduction Haroon - Jua Khela

Jua Khela

Dil tujh ko diya, jua khela
Dil tujh ko diya, ab kya hoga
Dil tujh ko diya, jua khela
Dil tujh ko diya, ab kya hoga
Mujhey kuch pata naa chal saka, kab tera hogaya
Terey kaaley kaaley naina mein, dil mera kho gaya
Pyaar k khel mein khatra bhi hai maza
Is k nashey mein tu kahin dil mera kho jaaey naa
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Haan ek baar oh merey pyaar
Tu naseeb kuch gaayey gi
Pattey jo hain ab haath mein dil ki raani chaayey gi
Pyar ki baazi mein sab kuch laga diya
Chahoun ab har ghadi miley mujhey dugney se zyada
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil, tujhko diya, ab kya hoga

Oh in the game of love
Babey this takes of heart
Gamble with your heart
Dont be a looser till night
Always in the game of chance
And when you roll the dice
You could winnin
Oh you faided luck on your side
Oh in the game of love
Oh in the game of love
Dil tujhko diya ahan
Dil tujhko diya ahan
Dil tujhko diya ahan, jua khela
Na haar ka hai kuch pata, ho kaisi zindagi
Kabhi jeet hai kabhi haar hai, hai ishq hai yehi
Pyaar tu jua hai, aur mein hoon parwana
Qismat pe chora hai maine tu yeh apna fasana
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga

Arey merey bhayya, ham tu lut gayey
Saare pattey haath se gayey
Bas ek hee patta bacha hai
Phenko ise jaani
Lautaao yeh raani
Phenkdo
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga

Oh in the game of love

Jua Khela

Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je ne pouvais pas comprendre quand je suis devenu tien
Dans tes yeux noirs, j’ai perdu mon cœur
Dans le jeu de l’amour, il y a aussi du danger et du plaisir
Dans cet état d’ivresse, je ne voudrais pas que tu perdes mon cœur quelque part
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Oui, une fois, oh mon amour
Tu chanteras une chanson sur le destin
Les cartes sont maintenant dans mes mains, je veux la reine de cœur
J’ai tout mis en jeu dans le jeu de l’amour
Maintenant, je veux te rencontrer à chaque instant, plus que tout
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?

Oh, dans le jeu de l’amour
Bébé, cela demande du cœur
Jouez avec votre cœur
Ne soyez pas un perdant jusqu’à la nuit
Toujours dans le jeu du hasard
Et lorsque vous lancez les dés
Vous pourriez gagner
Oh, vous avez la chance de votre côté
Oh, dans le jeu de l’amour
Oh, dans le jeu de l’amour
Je t’ai donné mon cœur, ahan
Je t’ai donné mon cœur, ahan
Je t’ai donné mon cœur, ahan, j’ai joué à un jeu de hasard
Je ne sais pas de la défaite, quelle est la vie?
Parfois on gagne, parfois on perd, c’est comme ça que c’est l’amour
L’amour est un jeu de hasard, et je suis un papillon
Je me suis remis au destin, c’est mon histoire
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?

Oh, mon frère, je suis ruiné
Toutes les cartes sont sorties de mes mains
Il ne reste qu’une seule carte
Jette-la, chérie
Ramène cette reine
Jette-la
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?
Je t’ai donné mon cœur, j’ai joué à un jeu de hasard
Je t’ai donné mon cœur, maintenant, que va-t-il se passer?

Oh, dans le jeu de l’amour