Paroles et traduction Haroula Rose - Someday

Someday

Somewhere seems so nice and new
Someday dreams they can come true
I'll fly away to someday soon
Some streetlights make nights feel like the movies
Some cities are built on what could be
I'll find the way to someplace new
A certain someone is on my mind
While somebody by my side
Takes my night
And he dreams of someone else too
Sunlight shivers to overcome the moon
When morning always comes too soon
Awake - another day starts
Could it be the someday that waits there inside
My heart?
Somewhere seems so nice and new
Someday dreams they can come true
I'll fly away
Oh I'll find the way
Someday

Когда-нибудь

Где-то там так хорошо и ново,
Когда-нибудь мечты могут сбыться,
Я улечу туда когда-нибудь совсем скоро,
Некоторые уличные фонари делают ночи похожими на кино,
Некоторые города построены на том, что могло бы быть,
Я найду путь в какое-то новое место,
Один человек не выходит у меня из головы,
Пока кто-то рядом со мной
Занимает мою ночь,
И он тоже мечтает о ком-то другом,
Солнечный свет дрожит, побеждая луну,
Когда утро всегда наступает слишком рано,
Просыпаюсь - начинается новый день,
Может ли это быть тем самым "когда-нибудь", которое ждет внутри
Моего сердца?
Где-то там так хорошо и ново,
Когда-нибудь мечты могут сбыться,
Я улечу,
О, я найду путь,
Когда-нибудь.