Paroles et traduction Haroun - Au front

Au front

Quand les problèmes colles...
Difficile de se prendre en main saoulé sans alcool
Je peux meme plus me situer dans le noir
Defois jsuis d′attaque
Jai bonne mine et une petite coupe fraîche
Mais d'autre je déprime, jai la peau beure et la peau reche
Je mécriai père courage l′impression que se meurt mon entourage
Que les choses n'évoluent que pour mieux se corser au prochain virage
Putain d'attente pendant que des batards creusent ma tombe
Maintenant je veux tout tout de suite
J′ai tout à prendre comme si jétais Toutsi
Refrès c′est le retour des tounsi
Mais les yeux rouge sang
Et le dents longues ce coup-ci
Ne me demande pas d'ou je sors
Géré dans l′ombre
Entre rap et rue faut gérer
Et je suis entre deux mondes
Je dois prendre les devants
Et fair du mieux pour que mon entrée démonte
Pour ésperer voir un jour monté des notres
On attend plus après la bonté des autres
On s'est a quoi s′en tenir
On était seul quand on comptait les désastres
Haroun...
Lyrical guerrier...
Frontkick... sa sonne comme funky
Mais c'est plus violent
Si j′en suis la ou j'en suis
C'est pas par hasard
Si t′es un connaisseur
Rien qu′a l'impro tu sais que c′est du lourd
Plutot que de renoncer
Me faire léger
J'ai baissé mon falzar
J′ai bossé dur sans compter les heures
Afin d'etre au gout du jour
C′était sur que je me mette en marche
Pas d'autre solution, ils voulaient qu'on se taise
Donc face à ca fallait prendre position
Donc j′ai choisis mon camp
Et je me suis fais dans la censure
Donc je te renvois l′ascenseur
Tu vas me passer sous les ondes
Sinon je vais t'arracher les ongles
Et te crever les yeux
Taura pas l′ocasion de gouter les bleus
Donne toi la peine car si tu niques ma vie
J'aurais pas besoin de réfléchir pour trouver comment niquer la tienne
Tu te fais des couilles en or sur le dos du pera
Donc le pera te coupera les couilles
Et des embrouilles c′est tout ce que t'auras
Pas que je pense pas à mes intérêts
Je me plis pas à tes règles, je nique le terrain
Paré à prendre par les cornes le taureau
Mon rap est au front...

At the Frontline

When problems stick...
It's hard to get a grip, feeling wasted without alcohol
I can't even find my bearings in the dark anymore
Sometimes I'm up for it
I look good and have a fresh haircut
But other times I'm depressed, my skin is pale and rough
I despise "Father Courage", feels like my whole crew is dying
Like things only evolve to get worse at the next turn
Damn waiting while bastards dig my grave
Now I want everything, right now
I have everything to take, like I'm Toutsi
Chorus, it's the return of the Tunisians
But with bloodshot eyes
And sharp teeth this time
Don't ask me where I come from
I handled things in the shadows
Between rap and the streets, gotta manage
And I'm caught between two worlds
I have to take the lead
And do my best to make my entrance explosive
To hope to see one day our people rise
We no longer wait for the kindness of others
We know what to expect
We were alone when we counted the disasters
Haroun...
Lyrical warrior...
Frontkick... sounds like funky
But it's more violent
If I am where I am
It's not by chance
If you're a connoisseur
Just by the freestyle, you know it's heavy
Rather than giving up
Taking it easy
I dropped my pants
I worked hard without counting the hours
To be up to date
It was certain that I would get moving
No other solution, they wanted us to shut up
So faced with that, I had to take a stand
So I chose my side
And I dealt with censorship
So I'm returning the favor
You're gonna put me on the airwaves
Otherwise, I'll rip your nails off
And gouge your eyes out
You won't get the chance to taste the blues
Make the effort because if you screw up my life
I won't need to think twice about how to screw up yours
You're making gold balls off the back of the hustler
So the hustler will cut your balls off
And trouble is all you'll get
Not that I don't think about my interests
I don't bend to your rules, I dominate the field
Ready to take the bull by the horns
My rap is at the frontline...