Paroles et traduction Haroun - Mon poster
Le
rap
est
tombé
dans
l′enfer
de
la
récup'
comme
Samira
Bellil
Рэп
попал
в
ад
от
возвращения,
как
Самира
Беллиль
Les
MC
s′battent
pour
la
réput'
qui
les
rendra
crédibles
MC
борются
за
репутацию,
которая
сделает
их
заслуживающими
доверия
Deviennent
mystiques,
veulent
tous
prouver
qu'ils
s′tapent
Становятся
мистиками,
все
хотят
доказать,
что
трахают
друг
друга
Résultat:
ne
valent
toujours
pas
une
cacahuète
sur
une
mixtape
Результат:
все
еще
не
стоит
арахиса
в
микстейпе
C′est
pas
du
free-fight,
c'est
du
rap
Это
не
вольный
бой,
это
рэп.
Toujours
dans
la
bonne
direction,
c′est
pourquoi
la
Scred
c'est
durable
Всегда
в
правильном
направлении,
поэтому
Scred
это
долговечно
Traverse
le
temps,
les
tendances,
pense
à
sa
descendance
Пересекает
время,
тенденции,
думает
о
своем
потомстве
En
portant
l′étendard
de
l'indépendance
Неся
знамя
независимости
J′allume
un
feu
et
l'attise
Я
разжигаю
огонь
и
разжигаю
его.
Pour
qu'il
réduise
en
braises
Чтобы
он
превратился
в
угли
Les
biz′
de
ceux
qui
brisent
nos
rêves
Бизнес
тех,
кто
разрушает
наши
мечты
C′est
pas
les
MC
qu'ça
avise
Это
не
то,
о
чем
предупреждают
MC
Mais
ceux
qui
puisent
leur
sève
Но
те,
кто
черпает
свой
сок
Puis
les
laissent
le
cul
entre
deux
seize
Затем
они
оставляют
свои
задницы
между
двумя
шестнадцатью
Les
hypnotisent
en
vue
de
plus
de
pèze
Загипнотизируйте
их,
чтобы
получить
больше
веса
De
là
sortent
les
couplets
tordus
comme
la
tour
de
Pise
Оттуда
выходят
витые
куплеты,
похожие
на
Пизанскую
башню
Déguisent
les
MC
en
ballerine
et
les
usent
à
leur
guise
Одевайте
MC
как
балерину
и
носите
их
по
своему
усмотрению
Et
prennent
cinq
fois
leur
mise
И
берут
в
пять
раз
больше
их
ставки
Le
rap
est
une
puissance
mal
gérée
comme
l′Algérie
mais
j'arrive
ravageur
Рэп-это
такая
плохо
управляемая
держава,
как
Алжир,
но
я
прихожу
в
ужас
Bouneau
et
les
majors
n′auront
qu'le
poster
de
mon
majeur
У
Буно
и
Майоров
будет
только
плакат
моего
майора
Dans
l′industrie
du
disque,
j'trempe
mon
biscuit
В
индустрии
звукозаписи
я
размачиваю
свое
печенье
Forcément
du
mal
à
rentrer
alors
ça
fait
du
bruit
Наверное,
трудно
вернуться
домой,
так
что
это
шумит
J'ai
pesé
le
pour
et
le
contre,
étudié
la
question
en
long
et
en
large
Я
взвесил
все
за
и
против,
изучил
вопрос
вдоль
и
поперек
Mon
rap
est
bel
et
bien
fait
pour
évoluer
en
marge
Мой
рэп
действительно
создан
для
того,
чтобы
развиваться
в
кулуарах
Pas
pour
faire
le
touriste
Не
для
туристов
Mais
monter
des
écuries
qu′alignent
les
tueries
Но
ездить
на
конюшнях,
которые
выстраиваются
в
очередь
для
убийств
Et
redonnent
le
sourire
aux
puristes
И
вернуть
улыбку
пуристам
Et
de
toute
façon:
qu′est-ce
que
j'risque?
И
вообще:
чем
я
рискую?
Tu
sors
un
disque,
un
clip
Ты
достаешь
пластинку,
клип.
Pour
les
mômes
t′es
l'best
Для
детей
ты
лучший
Mais
si
y′a
plus
l'kiff:
qu′est-ce
qu'il
reste?
Но
если
есть
еще
один
Киф:
что
осталось?
Ouais
j'ai
du
mal
à
me
faire
à
l′idée
Да,
мне
трудно
думать
об
этом
Que
j′devrais,
moi,
me
manger
la
même
banane
que
Johnny
Hallyday
Что
я
должен
съесть
тот
же
банан,
что
и
Джонни
Холлидей.
Donc
j'débite
sec
sur
beat
Так
что
я
полностью
списываю
деньги
на
beat
Défends
mon
bifteck,
mon
biff
Защити
мой
стейк,
мой
Бифф.
Monte
mon
business
de
disque
Монтируй
мой
дисковый
бизнес
Tous
les
jours
j′me
dis
qu'il
faut
qu′j'gratte
du
texte
par
dix
Каждый
день
я
говорю
себе,
что
мне
нужно
соскабливать
текст
по
десять
раз.
Pas
qu′j'm'amuse
presque
par
vice
Не
то
чтобы
я
развлекался
чуть
ли
не
из-за
недостатка
Ouais
c′est
dur
d′être
artiste
Да,
трудно
быть
художником
J'viens
d′la
Goutte-d'Or,
le
melting
pot
de
Paname
Я
родом
из
Золотой
капли,
плавильного
котла
в
Панаме.
C′est
là
qu'mes
potes
se
pavanent
Вот
где
мои
приятели
расхаживают
Entrent
et
sortent
de
cabane
ou
vivent
en
cavale
Входите
и
выходите
из
хижины
или
живите
в
бегах
Donc
même
coté
à
100
contre
1,
t′auras
que
dalle
Так
что
даже
при
ставке
100
против
1 у
тебя
будет
только
плита
Tu
peux
garder
ton
contrat
pour
ceux
qui
sucent
et
qu'avalent
Ты
можешь
сохранить
свой
контракт
для
тех,
кто
сосет
и
глотает
Y'a
rien
à
gratter,
front
kick
c′est
pas
l′Emmaüs
Нечего
царапать,
удар
по
лбу-это
не
Эммаус.
J'suis
juste
un
gars
d′la
rue
connu
pour
faire
du
bon
on-s'
Я
просто
парень
с
улицы,
известный
тем,
что
хорошо
справляюсь
с
собой
J′ai
commencé
ma
promo
dans
les
couloirs
du
bahut
Я
начал
мое
промо
в
коридорах
сундук
Mais
c'est
pas
pour
qu′ça
s'finisse
dans
les
poches
de
Pascal
Nègre
Но
это
не
для
того,
чтобы
это
попало
в
карманы
Паскаля
негра
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Janik Du 78
Album
Au front
date de sortie
16-04-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.