Paroles et traduction Haroun - Nique le terrain

Nique le terrain

Dur de concevoir ma vie sans
Le son c'est ma dame et chaque soir faut qu'on s'aime
Qu'on s'accouple comme sur scène
Rien d'apparent chez moi c'est dans l'sang
Et c'est pourquoi c'est pas forcément dansant

T'entends? J'aime l'hardcore, la foule, les supporters
Statut d'libertaire, et niquer l'ter-ter
Mais pas pour faire peur, ni trop barbare ni sectaire
J'suis dans un délire pépère
Mais nan j'peux rien faire pour ceux qui craignent la différence
Désolé si j'évolue selon mes propres références
J'ai vécu dans les ronces, pas vu que des trucs roses
Voué à l'errance, depuis tout p'tit on troque ruse
Bah ouais on tire la tronche, y a tellement d'trucs atroces
Dans mon tier-quar, on pressent tous que la fin approche
Des frères partent, atmosphère suspecte
Et chaque jour les stup pétent

J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le moove en lâchant le flow à contre-courant
J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le moove en lâchant le flow à contre-courant

Les gens m'parlent de signer en major
Comme si j'avais qu'ca à faire, mêler des incompétents à mes affaires
Depuis l'départ perturbateur, j'te donne la température
J'suis la bête noire pas leur abatteur
En guerre comme Albator, dans l'rap j'suis un mec à part
Qui pense qu'à lutter d'abord et qui ensuite gué-lar tant qu'ça part
Temps qu'à faire, mais sans leur laisser macquer mon biz
Sur l'terrain tout se joue sur la marchandise
Et tout le monde sait qu'j'ai d'la bombe, d'la bonne
Et pas emballée, la vraie, celle qui a pris sa texture dans nos allées
Donc sans péter avant l'heure, j'la verrais la couleur du dollar
D'une manière ou d'une autre, mais le tout dans les règles de l'art

J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le moove en lâchant le flow à contre-courant
J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le moove en lâchant le flow à contre-courant

"Tu peux toujours boycotte", si t'a la rage
Toute façon peut importe moi et mes potes on fait barrage
Ou sinon t'a cas tenter d'la faire pas reuch
Nous on a celle don les ients-cli raffolent
Tu vois? Donc tous les quart d'heure une rafale
"- Ouais tu sais pas où j'peux trouver un ceau-mor la?
- Si, si tu tombe bien pour tout, tré-ren dans l'immeuble là, scred, t'en veux pour combien?
- J'ai que ça...
- Ok, prends celle-là et kiffe la tranquille"
Et sur ma tête que demain tu r'passe et qu'tu m'en prends un kil
Parce que si tu respecte le concept obligé tu l'achète
Car dans l'rap j'suis une bastos mais j'peux rien faire si tu presse pas la gachete
Moi j'attends qu'ça d'remettre le pe-ra à sa hauteur
Gifler les sky-rockeur, qui ne profitent qu'aux carotteurs
Quitte à niquer l'terrain, faire des tarots de taré
écouler des kilos entouré d'enculés
Moi j'vais pas faire de tubes bêtes parc'qu'il faut faire kiffer les enfants
J'préfère m'en sortir autrement, en attendant:

J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le groove en lâchant le flow à contre-courant
J'nique le terrain, lâche ma galette quand ma rue m'ira
Avance en sous marin et demain trop puissant on m'dira
Rap conquérant, j'fais la zer-mi aux faux concurrents
Scandalise le groove en lâchant le flow à contre-courant

Владею площадкой

Сложно представить мою жизнь без
Звука, это моя дама, и каждый вечер мы должны любить друг друга
Соединяться, как на сцене
Ничего очевидного, у меня это в крови
И поэтому это не обязательно танцевальное

Слышишь? Мне нравится хардкор, толпа, болельщики
Статус вольнодумца, и владеть площадкой
Но не для того, чтобы пугать, ни слишком варварский, ни сектантский
Я в спокойном угаре
Но нет, я ничего не могу сделать для тех, кто боится отличий
Извини, если я развиваюсь по своим собственным ориентирам
Я жил в терниях, не видел только розовых вещей
Обречен на скитания, с детства мы меняем хитрость
Да, мы хмуримся, есть так много ужасных вещей
В моем районе все предчувствуют, что конец близок
Братья уходят, подозрительная атмосфера
И каждый день взрываются головы

Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения
Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения

Люди говорят мне о подписании контракта с мэйджором
Как будто мне больше нечего делать, кроме как вмешивать некомпетентных в мои дела
С самого начала возмутитель спокойствия, я даю тебе температуру
Я кошмар, а не их палач
Воюю, как Альбатор, в рэпе я особенный парень
Который думает сначала о борьбе, а потом о заработке, пока это катит
Пока есть время, но не давая им сутенерить мой бизнес
На площадке все решает товар
И все знают, что у меня есть бомба, хорошая
И не упакованная, настоящая, та, что обрела свою текстуру в наших переулках
Поэтому, не зазнаваясь раньше времени, я увижу цвет доллара
Так или иначе, но все по правилам искусства

Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения
Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения

"Ты всегда можешь бойкотировать", если ты в ярости
В любом случае, неважно, я и мои друзья - мы преграда
Или ты можешь попытаться сделать это неброско
У нас есть то, от чего клиенты без ума
Понимаешь? Поэтому каждые четверть часа - залп
"- Эй, ты не знаешь, где я могу найти немного этого?
- Да, тебе повезло, все есть, заходи в тот дом, тихо, сколько тебе нужно?
- У меня только это...
- Окей, возьми это и кайфуй спокойно"
И клянусь, что завтра ты вернешься и возьмешь у меня килограмм
Потому что, если ты уважаешь концепт, ты обязан это купить
Ведь в рэпе я пуля, но я ничего не могу сделать, если ты не нажмешь на курок
Я жду, когда рэп вернется на свой уровень
Дать пощечину небожителям, которые приносят пользу только мошенникам
Даже если придется владеть площадкой, делать безумные вещи
Продавать килограммы в окружении подонков
Я не буду делать глупые хиты, потому что нужно радовать детей
Я предпочитаю выкрутиться по-другому, а пока:

Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения
Я владею площадкой, выпускаю свой альбом, когда моя улица меня позовет
Двигаюсь как подлодка, и завтра мне скажут, что я слишком силен
Завоевательный рэп, я ставлю на ноль лжеконкурентов
Шокирую движуху, выпуская флоу против течения