Paroles et traduction Harout Pamboukjian - Ara Vay Vay

Ara Vay Vay

Սե'ր իմ, սիրուն ես
Ծաղկած գարուն ես
Ուր էլ լինես, ի'մ սիրելի
Դու իմ սրտում ես

Սե'ր իմ, սիրուն ես
Ծաղկած գարուն ես
Ուր էլ լինես, ի'մ սիրելի
Դու իմ սրտում ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում
Սիրում եմ քեզ, ի'մ գովելի
Դու չես հավատում

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում
Սիրում եմ քեզ, ի'մ գովելի
Դու չես հավատում

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում
Լինենք միասին

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում
Լինենք միասին

Շուրթերդ մեղր, յա'ր
Բոյդ չինարի, յա'ր
Սարերի մարալն ես
Մարա'լ, սիրեմ քեզ

Շուրթերդ մեղր, յա'ր
Բոյդ չինարի, յա'ր
Սարերի մարալն ես
Մարա'լ, սիրեմ քեզ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Ara Vay Vay

My love, you are beautiful
You are a blooming spring
Wherever you are, my beloved
You are in my heart

My love, you are beautiful
You are a blooming spring
Wherever you are, my beloved
You are in my heart

Don't get upset
I will cry
If you leave me
I will be very sad

Don't get upset
I will cry
If you leave me
I will be very sad

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Your love is sweet
In my young heart
I love you, my praiseworthy
You do not believe

Your love is sweet
In my young heart
I love you, my praiseworthy
You do not believe

Don't get upset
I will cry
If you leave me
I will be very sad

Don't get upset
I will cry
If you leave me
I will be very sad

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I will sing
About your love
Ah, why do you torture me
Let's be together

I will sing
About your love
Ah, why do you torture me
Let's be together

Your lips are honey, darling
Your scent is like a plane tree, darling
You are the deer of the mountains
Deer, I love you

Your lips are honey, darling
Your scent is like a plane tree, darling
You are the deer of the mountains
Deer, I love you

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ara, oh, oh
Oh, oh, oh, oh