Paroles et traduction Harout Pamboukjian - Handi Lala

Handi Lala

Ձայնագր. և մշակում′ Թ. Ալթունյանի

ՀԱՆԴԻ ԼԱԼԱ

Ո՞ւր գնացիր, ո՞ւր եկար,
Հանդի լալա իմ յարըս,
Մութ գիշերին տուն եկար,
Նխշուն բալա իմ յարըս.
Աչքս քու ճամփին մնաց,
Հանդի լալա իմ յարըս,
Դուն իմ սըրտին դուր եկար,
Նխշուն բալա իմ յարըս։

Կարմիր վարդը ջամով ա,
Սիրած յարը համով ա,
Էստի զոռի բան չըկա,
Սավդեն իրա կամով ա։

Ծառի տակը հով քամի,
Քանքուլդ քամին տանի.
Բա դու սարում-ձորումը,
Իմ քունը ո՞նց կտանի։

Ամպել ա, ձուն չի գալի,
Մթնել ա, տուն չի գալի,
Էս անտեր բարձի վրա
Առանց յար քուն չի գալի։

Handi Lala

Recording and processing by T. Altounyan

HANDI LALA

Where did you go, where did you come from,
Handi lala my darling,
You came home on a dark night,
My darling with beautiful eyes.
My eyes remained on your path,
Handi lala my darling,
You have captured my heart,
My darling with beautiful eyes.

Red rose with glass,
Beloved with love,
There is no power here,
Love is by one's own will.

Windy breeze under the tree,
The wind takes your soul.
Oh, you are in the mountains and valleys,
How will my rest come?

It is cloudy, the snow will not come,
It is dark, he will not come home,
On this empty pillow
Sleep will not come without love.