Ko Sev Atchere - Harout Pamboukjian traduction en allemand

Ko Sev Atchere

Ko sev acherov indz aynpes es gerel
U var jpitov indz kyank es nershnchel
Es kez handipum em im tchanaparin
Ax im sirts er txrum u ankoch lalis

Ev indz tvum e the du k'motenas
Siro xostumnerov kyankis huys k'tas
Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Arden ancel en ayn orere paytsar
U nayum im tchambin ch'ka sireli
Tsanoth mardik tesnum en u hardznum
Ardyok ays xent tghan umn e voronum

Ev indz tvum e the du k'motenas
Siro xostumnerov kyankis huys k'tas
Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Wie ein Schwarzer Vogel

Wie ein schwarzer Vogel hast du mich so verletzt
Und mit deinen Worten mein Leben zerstört
Ich habe dir meine ganze Liebe gegeben
Doch mein Herz ist gebrochen und weint jetzt allein

Und ich dachte, du wärst mein Schicksal
Mit hellen Träumen gabst du mir Hoffnung
Aber du bist gegangen und lässt mich zurück
Ein Herz voller Tränen ertrinkt nun in Schmerz

Aber du bist gegangen und lässt mich zurück
Ein Herz voller Tränen ertrinkt nun in Schmerz

Schon vorbei sind diese glücklichen Tage
Und mein Zimmer ist leer ohne dich, Geliebte
Fremde Menschen kommen und gehen vorbei
Doch diese kalte Nacht fühlt sich so einsam an

Und ich dachte, du wärst mein Schicksal
Mit hellen Träumen gabst du mir Hoffnung
Aber du bist gegangen und lässt mich zurück
Ein Herz voller Tränen ertrinkt nun in Schmerz

Aber du bist gegangen und lässt mich zurück
Ein Herz voller Tränen ertrinkt nun in Schmerz