Paroles et traduction Harout Pamboukjian - Te Acheres

Te Acheres

Դէ աչերս քեզ որոնեմ
Ես կը բակեմ մութ կոպերով
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմմ
Երբ խենդ լեզուս անունդ տա
Ես կը սեղմեմ ատամներով
Որ անունն իսկ չչշնչա
Որ անունն իսկ չչշնչա
Բայց երբ սիրտս սիրտս է ուզում
Արնել քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
Թէ աչերս քեզ որոնեմ
Ես կը սեղմեմ մութ կոպերով
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ
Երբ խենդ լեզուս աբունդ տա
Արնեմ քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
Բայց երբ սիրտս սիրտս է ուզում
Արնել քեզ ձեռքերիս մէջ
Ինչով փակեմ սրտիս խօսքեր
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ
- END-

Твои глаза

Где глазами тебя искать мне,
Веки я сомкну, скрываясь во тьме,
Чтобы в мире тебя не видеть,
Чтобы в мире тебя не видеть.
Когда имя твое произнести хочет язык,
Я стисну зубы, чтоб звук не возник,
Чтобы имя твое не прошептать,
Чтобы имя твое не прошептать.
Но когда сердце мое тоскует,
Обнять тебя в своих руках жаждет,
Чем заглушить слова сердца,
Слова сердца,
Язык сердца чем мне удержать?
Где глазами тебя искать мне,
Веки я сомкну, скрываясь во тьме,
Чтобы в мире тебя не видеть,
Чтобы в мире тебя не видеть.
Когда имя твое произнести хочет язык,
Обнять тебя в своих руках жаждет,
Чем заглушить слова сердца,
Язык сердца чем мне удержать?
Но когда сердце мое тоскует,
Обнять тебя в своих руках жаждет,
Чем заглушить слова сердца,
Язык сердца чем мне удержать?
- END-