Paroles et traduction Harper Simon - Breathe Out Love

Breathe Out Love

When I feel troubled or afraid
Can't face another working day
When the darkness multiplies
When I feel cut down to size
And life's the only thing worth living for

I breathe in suffering, I breathe out love
I breathe in suffering, I breathe out love

When I need something to rely on
And there's nobody left to try on
When I'm feeling less than one
I take some comfort from the sun
When life's the only thing worth living for

I breathe in suffering, I breathe out love
I breathe in suffering, I breathe out love

The sun is shining through the trees
And there's the possibility
That I'm a diamond in the rough
I would be gratified to know
I could be satisfied to show you
Only love is good enough

I'll be your sunset going down
Hide in the shadow of the underground
I will make a nest of thorns
In an overcoat that's torn
I'll take a minute, then I'll take one more

I breathe in suffering, I breathe out love
I breathe in suffering, I breathe out love
I breathe in suffering, I breathe in suffering
I breathe in suffering, I breathe out love
I breathe out love

Выдыхаю Любовь

Когда тревога и страх меня снедают,
И я не в силах встретить новый день,
Когда тьма вокруг сгущается,
Когда чувствую себя униженным,
И жизнь — единственное, ради чего стоит жить,

Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,
Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,

Когда мне нужна опора,
И никого нет рядом, на кого можно положиться,
Когда чувствую себя ничтожеством,
Я нахожу утешение в солнце,
Когда жизнь — единственное, ради чего стоит жить,

Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,
Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,

Солнце пробивается сквозь деревья,
И есть вероятность,
Что я — алмаз в неогранённом виде,
Я был бы рад узнать,
Я был бы рад показать тебе,
Что только любовь имеет значение,

Я буду твоим закатным солнцем,
Спрячусь в тени подземного мира,
Сплету гнездо из шипов,
В изношенном пальто,
Я возьму минуту, а затем ещё одну,

Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,
Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,
Я вдыхаю страдания, я вдыхаю страдания,
Я вдыхаю страдания, я выдыхаю любовь к тебе,
Я выдыхаю любовь,