Paroles et traduction Harper Simon - Division Street

Division Street

You love to play behind the beat
You love it on Division Street
You love to miss, no longer wait
Anyway, I'm not a child anymore
Talking like a libertine
The rose embroiled on you jeans
But you never have the confidence
You never act in self defense
We never know what you're rewarded for
We never know what you're rewarded for

'Cause you like the morning doves
When you don't want anybody to get too close
You say it's just a cuddle scene
I'm pretty sure that you would do the same for me
You used to be a joy to have
That's what your friends always say
But they love you anyway, anyway

You got a lot of sides, I think
All the boys talking square
'Cause we're not what we used to be
It's not the end of the century anymore
Don't you know that when you feel that way
You make me feel that way
Miss you, now come on, I do this for you

'Cause you like the morning doves
When you don't want anybody to get too close
You say it's just a cuddle scene
I'm pretty sure that you would do the same for me
You used to be a joy to have
That's what your friends always say
But they love you anyway, anyway

Rocking, you have to make it out for yourself
You better try or let me be home tonight
It'll be for sure achievable
I'll make a case that you are mine beyond a doubt

Улица Разделения

Ты любишь играть не в такт,
Тебе нравится это на улице Разделения.
Ты любишь упускать, больше не ждать.
В любом случае, я больше не ребёнок,
Говорю как вольнодумец.
Вышитая роза на твоих джинсах,
Но у тебя никогда нет уверенности,
Ты никогда не действуешь в целях самозащиты.
Мы никогда не знаем, за что тебя награждают,
Мы никогда не знаем, за что тебя награждают.

Потому что тебе нравятся горлицы,
Когда ты не хочешь, чтобы кто-то подходил слишком близко.
Ты говоришь, что это просто сцена объятий,
Я почти уверен, что ты сделала бы то же самое для меня.
Раньше ты была радостью,
Так всегда говорят твои друзья.
Но они всё равно любят тебя, всё равно.

У тебя много сторон, я думаю,
Все парни говорят прямо,
Потому что мы не те, кем были раньше.
Это больше не конец века.
Разве ты не знаешь, что когда ты чувствуешь себя так,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так же.
Скучаю по тебе, давай же, я делаю это для тебя.

Потому что тебе нравятся горлицы,
Когда ты не хочешь, чтобы кто-то подходил слишком близко.
Ты говоришь, что это просто сцена объятий,
Я почти уверен, что ты сделала бы то же самое для меня.
Раньше ты была радостью,
Так всегда говорят твои друзья.
Но они всё равно любят тебя, всё равно.

Зажигай, ты должна сделать это для себя,
Лучше попробуй, или позволь мне быть дома сегодня вечером.
Это точно будет достижимо,
Я докажу, что ты моя, вне всяких сомнений.