Paroles et traduction Harper Simon - Eternal Questions

Eternal Questions

Had me running from the sun
Thought you knew life I begun
But the wrong words are coming out of your mouth
You tried to say this is not a home, is just a house
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around.
You took yourself out of the game
Cause it always look the same
And you can see that your condition is cracked
They can tell you this position is packed
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around.

You, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

She told you feel the beat remote
And we just can't play it, not for long
Then you're tired to be just bad news
And you're tired to say of the same abuse
The same mistakes again and again
With the tears coming down,
Cause you know how it ends

And you, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

Cause you won't be around
No, you won't be around!
Cause you won't be around,
No you won't be around!

Had me running from the sun (from the sun)
Thought you knew life I begun
But the wrong words are coming out of your mouth
You tried to say this is not a home, is just a house
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around

You, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

Вечные вопросы

Заставила меня бежать от солнца
Думала, ты знаешь, жизнь моя началась
Но из твоих уст льются не те слова
Ты пыталась сказать, что это не дом, а просто жилище
И ты предпочитаешь больничную койку
Со слезами на глазах, потому что тебе лучше вдали отсюда.
Ты вывела себя из игры
Потому что всё всегда выглядит одинаково
И ты видишь, что твоё состояние сломлено
Они могут сказать тебе, что эта позиция занята
И ты предпочитаешь больничную койку
Со слезами на глазах, потому что тебе лучше вдали отсюда.

Ты, ты задаешься вопросом, когда ты уснёшь сегодня ночью
Ты задаешься вопросом, когда ты всё сделаешь правильно
Где ты была, куда ты идёшь
Наш вечный вопрос не стоит того, чтобы знать на него ответ!

Она сказала тебе почувствовать этот далёкий ритм
И мы просто не можем играть его долго
Потом ты устаешь быть просто плохой новостью
И ты устаешь говорить об одном и том же насилии
Одни и те же ошибки снова и снова
Со слезами на глазах,
Потому что ты знаешь, чем это кончится

И ты, ты задаешься вопросом, когда ты уснёшь сегодня ночью
Ты задаешься вопросом, когда ты всё сделаешь правильно
Где ты была, куда ты идёшь
Наш вечный вопрос не стоит того, чтобы знать на него ответ!

Потому что тебя не будет рядом
Нет, тебя не будет рядом!
Потому что тебя не будет рядом,
Нет, тебя не будет рядом!

Заставила меня бежать от солнца (от солнца)
Думала, ты знаешь, жизнь моя началась
Но из твоих уст льются не те слова
Ты пыталась сказать, что это не дом, а просто жилище
И ты предпочитаешь больничную койку
Со слезами на глазах, потому что тебе лучше вдали отсюда

Ты, ты задаешься вопросом, когда ты уснёшь сегодня ночью
Ты задаешься вопросом, когда ты всё сделаешь правильно
Где ты была, куда ты идёшь
Наш вечный вопрос не стоит того, чтобы знать на него ответ!