Paroles et traduction Harper Simon - Leaves of Golden Brown
Come
on
over
Viens
Throw
a
jacket
over
your
shoulder
Mets
une
veste
sur
tes
épaules
Dream
a
while
Rêve
un
peu
What
more
can
I
say
Que
puis-je
dire
de
plus
?
Maybe
it's
not
your
day
Peut-être
que
ce
n'est
pas
ton
jour
But
the
leaves
of
golden
brown
Mais
les
feuilles
de
brun
doré
Are
gonna
fall
away
Vont
tomber
Vows
are
broken
Les
promesses
sont
brisées
Rain
falls
in
the
ocean
La
pluie
tombe
dans
l'océan
Friendships
die
Les
amitiés
meurent
Or
occupy
a
space
Ou
occupent
un
espace
In
a
fabricated
place
Dans
un
lieu
fabriqué
Look
for
easy
answers
in
a
stranger's
face
Cherche
des
réponses
faciles
sur
le
visage
d'un
étranger
Love's
a
second
language
to
you
L'amour
est
une
langue
étrangère
pour
toi
Connection
turns
the
black
to
blue
La
connexion
transforme
le
noir
en
bleu
Stars
fall
into
disarray
Les
étoiles
tombent
en
désordre
When
you
wander
out
of
frame
Quand
tu
te
perds
du
cadre
And
the
cold
wind
blows
Et
le
vent
froid
souffle
Scattering
leaves
across
the
ground:
Répandant
des
feuilles
sur
le
sol
:
It
makes
a
pretty
lonesome
sound
Cela
fait
un
son
assez
solitaire
Come
on
over
Viens
Throw
a
jacket
over
your
shoulder
Mets
une
veste
sur
tes
épaules
Dream
a
while
Rêve
un
peu
What
more
can
I
say
Que
puis-je
dire
de
plus
?
Maybe
it's
not
your
day
Peut-être
que
ce
n'est
pas
ton
jour
But
the
leaves
of
golden
brown
Mais
les
feuilles
de
brun
doré
Are
gonna
fall
away
Vont
tomber
Driving
through
the
pines
and
birches
Conduire
à
travers
les
pins
et
les
bouleaux
Past
the
Pentecostal
churches
Passant
les
églises
pentecôtistes
Another
heart
in
disrepair
Un
autre
cœur
en
ruine
Looking
for
a
life
to
share
Cherchant
une
vie
à
partager
And
the
cold
wind
blows
Et
le
vent
froid
souffle
Scattering
leaves
across
the
ground:
Répandant
des
feuilles
sur
le
sol
:
It
makes
a
pretty
lonesome
sound
Cela
fait
un
son
assez
solitaire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.