Paroles et traduction Harper Simon - Shooting Star

Shooting Star

The northern winds have found their home
High above the timberline
But you and I were born to roam
To wander through the whistling pine

Once the summer evening dies
Our love will be of yesterday
One more glance into your eyes
Then we can laugh our love away

Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star

The road has claimed you for its own
To put your damage on display
With a steel guitar and a microphone
I hope that you'll find your way
Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star

But you wouldn't know it
'Cause no one's ever showed it, nobody showed it to you
But that doesn't mean it isn't true

Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star
And maybe then you'll realize just how much you meant to me
And maybe someday'
You will be free

Падающая звезда

Северный ветер нашел свой дом
Высоко над границей леса,
Но мы с тобой рождены бродить,
Скитаться среди свистящих сосен.

Как только летний вечер умрет,
Наша любовь станет вчерашним днем.
Еще один взгляд в твои глаза,
И мы можем посмеяться над нашей любовью.

Когда-нибудь ты поймешь, кто ты.
Когда-нибудь ты станешь больше, чем просто падающая звезда.

Дорога забрала тебя себе,
Чтобы выставить твои раны напоказ.
Со стальной гитарой и микрофоном,
Надеюсь, ты найдешь свой путь.
Когда-нибудь ты поймешь, кто ты.
Когда-нибудь ты станешь больше, чем просто падающая звезда.

Но ты бы не знала этого,
Потому что никто никогда не показывал тебе, никто не показывал.
Но это не значит, что это неправда.

Когда-нибудь ты поймешь, кто ты.
Когда-нибудь ты станешь больше, чем просто падающая звезда.
И, может быть, тогда ты поймешь, как много ты значила для меня.
И, может быть, когда-нибудь
Ты будешь свободна.