Paroles et traduction Harpo Marx - Guardian Angels

Guardian Angels

Guardian angels around my bed
Joining me in my prayers
They hush the shadows when they dance about
They shoo away the bears
Guardian angels to comfort me
If I wake in the night
They gather all my dreams
Their halos are my light

They dry my tears
If I should weep
They tuck me in
They rouse me from my sleep

Guardian angels around my bed
Standing by till I rise
There's one with shining wings that holds my hand
And shows me Paradise

Ангелы-хранители

Ангелы-хранители вокруг моей кровати
Молятся вместе со мной,
Утишают тени, что кружатся в танце,
Прогоняют медведей долой.
Ангелы-хранители утешат меня,
Если я проснусь в ночи.
Они собирают мои сны,
Их нимбы - свет для души.

Они вытрут мои слёзы,
Если вдруг заплачу,
Укроют меня,
Разбудят ото сна.

Ангелы-хранители вокруг моей кровати
Стоят, пока я не встану.
Один из них, со сверкающими крыльями, держит меня за руку
И показывает мне райскую страну.