Paroles et traduction Harpyie - Monster

Monster

Nachts wenn der Mond aufgeht,
Hoch bei den Sternen steht,
Den Blick zum Himmel zieht,
Verlier' ich die Kontrolle!
Es wühlt mein Inneres auf,
Und bricht aus mir heraus,
Die Haare stellen sich auf,
Mein Wahres Ich zeigt sich!

Es kommt durch meine Haut,
Klettert meinen Schlund hinauf,
Ich spür' meine Knochen auf,
Ich kann nicht mehr, ich lass es raus!
Ich fühl' wie's an mir zerrt,
Und es zerreißt mein Herz,
Ich fühl' nur noch den Schmerz,
Ich schrei es hinaus!

Der Alptraum fängt er an,
Mit voller Tatendrang,
Ich sag euch heute nach,
Holt euch das Monster!
Der Alptraum fängt er an,
Mit voller Tatendrang,
Ich sag euch heute nach,
Holt euch das Monster!
Hey,hey, ich bin das Monster,
Hey,hey, ich bin das Monster!

Hab mich vor'm Tod versteckt,
Und werd' vom Mond geweckt,
Ich kann euch riechen,
Kann euch spühren!
Die Blutgier, die mich plagt,
Treibt mich zur Menschenjagt,
Nichts andres schmeckt zu zart,
Wie eure Laiber!

Wenn es in strömen fließt,
Sich über euch ergießt,
Aus euren Adern schießt,
Besauf' ich mich mit Blut!
Wichtig',dass ihr versteht,
Ich bin Realität,
Wenn es zu Ende geht,
Das Letzte was ihr seht!

Doch ich hab ein Angebot,
Sterben müsst ihr alle nicht,
Es gibt viel mehr noch als den Tod,
Den Himmel braucht ihr nicht!
Wer an seinem Leben hängt:
Ich kann Erlösung geben,
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich bring mehr Leben!

Der Alptraum fängt er an,
Mit voller Tatendrang,
Ich sag euch heute nach,
Holt euch das Monster!
Der Alptraum fängt er an,
Mit voller Tatendrang,
Ich sag euch heute nach,
Holt euch das Monster!
Hey,hey, ich bin das Monster,
Hey,hey, ich bin das Monster!

Монстр

Ночью, когда восходит луна,
Высоко среди звёзд она,
Взгляд к небу так и манит,
Я теряю контроль, меня разрывает!
Во мне всё переворачивается,
И наружу вырывается,
Волосы дыбом встают,
Моё истинное "Я" выходит!

Оно просачивается сквозь кожу,
Поднимается по моему горлу,
Я чувствую свои кости,
Я больше не могу, я выпускаю это!
Я чувствую, как оно тянет меня,
И разрывает мне сердце,
Я чувствую только боль,
Я кричу это!

Кошмар начинается,
С полной отдачей,
Я говорю вам сегодня,
Берегитесь монстра!
Кошмар начинается,
С полной отдачей,
Я говорю вам сегодня,
Берегитесь монстра!
Эй, эй, я монстр,
Эй, эй, я монстр!

Я пряталась от смерти,
И луна меня пробудила,
Я чувствую ваш запах,
Я чувствую вас!
Жажда крови, которая мучает меня,
Гонит меня на охоту на людей,
Ничто другое не кажется таким нежным,
Как ваши тела!

Когда оно льётся потоками,
Изливается на вас,
Бьёт из ваших вен,
Я упиваюсь кровью!
Важно, чтобы вы поняли,
Я реальна,
Когда всё закончится,
Я буду последним, что вы увидите!

Но у меня есть предложение,
Вам всем не обязательно умирать,
Есть нечто большее, чем смерть,
Вам не нужен рай!
Кто цепляется за свою жизнь:
Я могу дать избавление,
Не всё то золото, что блестит,
Я дам больше жизни!

Кошмар начинается,
С полной отдачей,
Я говорю вам сегодня,
Берегитесь монстра!
Кошмар начинается,
С полной отдачей,
Я говорю вам сегодня,
Берегитесь монстра!
Эй, эй, я монстр,
Эй, эй, я монстр!