Paroles et traduction Harpyie - Morgenstern

Morgenstern

Nennt mich Sohn der Morgenröte,
Trug den Schein in eure Welt.
Hochgeboren und begnadet
Die Lichtgestalt die niemals fällt.

Auch war ich stürmisch, widerspenstig
War ein Teufelskerl so wild.
War ganz und gar nicht gut geschaffen,
Nach deinem eignen Ebenbild.

Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint.
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel,
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Wie ein Blitz darnieder schmetternd,
Bin ich am Erdboden zerstört.
Hinabgestiegen in die Tiefe,
Gnadebetteind, nie erhört.

Eingehüllt in schwarzes Nichts.
Ihr nennt mich Kind der Finsternis.
Zwar trug ich einst das heilige Licht
Dock zurück will ich es nicht!

Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint.
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel,
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Und dann war ich im freien Fall,
Und die Glorie erstarb.
Niemand kommt und fängt mich auf,
Selbst das Licht wendet sich ab!
Inmitten unbeseelter Augen,
Die ihr Dasein nicht verstehen.
Auch ich kann es noch gar nicht glauben,
Dass wir durch die Hölle gehen.

Warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint.
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel,
Als ein Morgenstern der nie,
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Morning Star

Call me Child of the Dawn,
I brought the light into your world.
Highborn and graced,
A being of light who never falls.

I was also stormy and unruly,
I was quite the wild devil.
I was not created good at all,
After your own image.

Father, Father, why have you forsaken me?
Father, Father, I have wept blood and water.
Father, Father, it's better to be a fallen angel,
Than a morning star that never, ever shines again!

Like a thunderbolt smashing down,
I am destroyed on the ground.
I have descended into the depths,
Pleading for mercy, unheard.

Enveloped in black nothingness.
You call me Child of Darkness.
I once carried the holy light,
But I don't want it back!

Father, Father, why have you forsaken me?
Father, Father, I have wept blood and water.
Father, Father, it's better to be a fallen angel,
Than a morning star that never, ever shines again!

And then I was in free fall,
And the glory died.
No one comes to catch me,
Even the light turns away!
In the midst of soulless eyes,
Who do not understand their existence.
I still can't believe it,
That we walk through hell.

Why have you forsaken me?
Father, Father, I have wept blood and water.
Father, Father, it's better to be a fallen angel,
Than a morning star that never,
Than a morning star that never, ever shines again!