Paroles et traduction Harpyie - Rapunzel

Rapunzel

Ein Fräulein lebte einst allein
In einem Turm voll wüster Pein
Sie träumte von der fernen Welt
Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld

Von ihrem Turm sah sie von fern
Den Reiter kommen sie zu frei'n
Doch was sie nicht sah, sein Gesicht
War knochenbleich und widerlich

Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor'n

Gehüllt in dichten Nebelrauch
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf
Das schöne Kind so jung und rein
Wird bald nicht mehr das selbe sein

Rapunzel, lass dein Haar hernieder
Bin hier zu brechen deine Glieder
Bin hier zu schänden deinen Leib
Das ist mein schönster Zeitvertreib

Geruch von faulem toten Fleisch
Steigt nun herauf vom Weltenreich
Das Fräulein schließt die Augen zu
Stürzt sich herab zur letzten Ruh

Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor'n
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor'n

Rapunzel

A maiden once lived all alone
In a tower full of bitter pain
She dreamed of the distant world
Of love, beauty, fame and gold

From her tower she saw from afar
The rider coming to free her
But what she did not see, his face
Was deathly pale and vile

Rapunzel, let down your hair
Down into the earthly grave
Let us climb your tower
Then you too will be lost

Wrapped in thick fog
Thus fate takes its course
The beautiful child so young and pure
Will soon no longer be the same

Rapunzel, let down your hair
I am here to break your limbs
I am here to defile your body
That is my favorite pastime

Smell of rotten dead flesh
Now rises up from the world's realm
The maiden closes her eyes
Throws herself down to her final rest

Rapunzel, let down your hair
Down into the earthly grave
Let us climb your tower
Then you too will be lost
Rapunzel, let down your hair
Down into the earthly grave
Let us climb your tower
Then you too will be lost