Paroles et traduction Harpyie - Vampir

Vampir

Nennt mich Ratte der Straßen, der Schatten der Nacht
Zwischen Gaslicht und Gin zu neinem Leben erwacht
Bin einsamer Waise ohne Vaterland
Dessen Mutterder einst im Basalt verschwand

So wander ich rastlos auf Irrpfad verlorn
Von den Göttern verstoßen, aus der Hölle geborn
So streife ich nachts durch die Clubs dieser Stadt
Wo das Leben pulsiert, da trinkt ich mich satt

Der Dämon in mir erwacht zum Vampir!
Der Dämon in mir erwacht zum Vampir!

Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

Ich bin auf der Suche nach Sündener Last
Nach gottgveicher Gnade, durch Liebe entfacht
Zum Staube zerstoßen den Heiligenschein
Zerdrück meine Rose und die schon im Keim

Verbanne die Schatten von meinem Gesicht!
Bring mir Erlösung und es werde Licht!
Trocke nie Träne aus geronneme Stolz!
Pfäle mein Herz, beende den Schmerz!

Mit einem Urteil aus Holz!

Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

(Deinen Herzschlag will ich spüren!)
(Möcht' dein heißes Blut gefrieren!)
(Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!)
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
(Deinen Herzschlag will ich spüren!)
(Möcht' dein heißes Blut gefrieren!)
(Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!)
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

Vampire

Call me the rat of the streets, the shadow of the night
In gaslight and gin my life ignites
I'm a lonely orphan with no homeland
My mother vanished in the basalt.

So I wander restlessly astray,
Cast out by the gods and born to betray.
I roam the city's clubs by night,
Where life pulsates and I drink my fill of spite.

The demon in me awakens a vampire!
The demon in me awakens a vampire!

Your heartbeat I want to feel,
Your hot blood I want to chill.
I'm the darkness, I'm the night!
The passion, the passion!
Your heartbeat I want to feel,
Your hot blood I want to chill.
I'm the darkness, I'm the night!
The passion, the passion!

I search for the sins of the past
The grace of God ignited by love,
The dust of the holy shine
Crushed my rose and the bud.

Banish the shadows from my face!
Bring me salvation and light the space!
Wipe the frozen pride from every tear!
Stake my heart and end the fear!

With a stake made of wood!

Your heartbeat I want to feel,
Your hot blood I want to chill.
I'm the darkness, I'm the night!
The passion, the passion!
Your heartbeat I want to feel,
Your hot blood I want to chill.
I'm the darkness, I'm the night!
The passion, the passion!

(Your heartbeat I want to feel!)
(Your hot blood I want to chill!)
(I'm the darkness, I'm the night!)
The passion, the passion!
(Your heartbeat I want to feel!)
(Your hot blood I want to chill!)
(I'm the darkness, I'm the night!)
The passion, the passion!