Tis Anis to Nero - Harri Kakoulli , Stavros Siolas traduction en anglais

Tis Anis to Nero

Αααα...
Της Άρνης το νερό
Της Άρνης το νερό
Της αρνησιάς...
Της αρνησιάς τη βρύση

Αααα...
Της Άρνης το νερό
το ήπιες και...
το ήπιες και μ′ αρνήθης

Αχ, αγάπη μου, στα χείλη στάξε να το πιω
της Άρνης το πικρό νερό,
κι αν σε ξεχάσω, αν σ' αρνηθώ
και πάλι εσένα άμα σε δω
κι αν σε ξεχάσω, αν σ′ αρνηθώ
και πάλι εσένα θ' αγαπώ

Αααα...
Της λήθης το στενό
το πέρασες...
το πέρασες κι εχάθης

Αχ, αγάπη μου, στα χείλη στάξε να το πιω
της Άρνης το πικρό νερό,
κι αν σε ξεχάσω, αν σ' αρνηθώ
και πάλι εσένα άμα σε δω
κι αν σε ξεχάσω, αν σ′ αρνηθώ
και πάλι εσένα θ′ αγαπώ

στα χείλη στάξε να το πιω
της Άρνης το πικρό νερό,
κι αν σε ξεχάσω, αν σ' αρνηθώ
και πάλι εσένα άμα σε δω
κι αν σε ξεχάσω, αν σ′ αρνηθώ
και πάλι εσένα θ' αγαπώ

Water of Arni

Aaaa...
Water of Arni
Water of Arni
Arni's spring//
Arni's spring of denial

Aaaa...
Water of Arni
you drank it and...
you drank it and denied me

Oh, my love, let it drip from your lips so I can drink it
The bitter water of Arni,
And if I forget you, if I deny you
I will still love you when I see you
And if I forget you, if I deny you
I will still love you

Aaaa...
The narrow path of forgetfulness
you followed it...
you followed and you were lost

Oh my love, let it drip from your lips so I can drink it
The bitter water of Arni,
And if I forget you, if I deny you
I will still love you when I see you
And if I forget you, if I deny you
I will still love you

Let it drip from your lips so I can drink it
The bitter water of Arni,
And if I forget you, if I deny you
I will still love you when I see you
And if I forget you, if I deny you
I will still love you