Paroles et traduction Harri Marstio - Luonnostaan (Nature Boy)

Luonnostaan (Nature Boy)

Kun luonnostaan, käy taiteilija laatimaan, näin hahmotellen metsän puun, salmen suun, vuoret vuorollaan.
Luo maailmat, hän loistavat ja planeetat, noin vain.
Hän piirtää yön, hän luoja on ja osaa työn.
Hän siirtää vuoren paikaltaan, maisemaan, taakse tähtivyön.
Ja kaikki tuo, on tunteissaan.
Hän kaikin voimin luo, luonnostaan.
Kuin luonnostaan, käy ihmislapsi maailmaan, hän omaksensa tuntee sen, nauttien, joka solullaan.
Hän haistelee, hän maistelee, ja taistelee, hän vaan.
Kun varttuu hän, hän tahtoo aina enemmän.
Hän rikkoo hiekkalaatikon, siinä on, avain maailmaan.
Ja kaikki tuo, on tunteissaan.
Hän kaikin voimin luo luonnostaan.

Nature Boy

As a child of nature, the artist portrays, a picture of a forest tree, a river's mouth, and mountains at their best.
Creating worlds, both radiant and bright, as a celestial jest.
Drawing the night, he is a master of his craft, with great might.
He moves mountains at his whim, creating landscapes under the stars so dim.
And all of this, is in his soul.
With all his strength, he creates, naturally.
Like a child of nature, a human child enters the world, absorbing it with every sense, enjoying every morsel.
He smells, he tastes, and he fights, he just can't be still, at all.
As he grows, he desires more and more.
He breaks the sandbox, a key to a world he will explore.
And all of this, is in his soul.
With all his might, he creates, naturally.