Paroles et traduction Harriet Harris feat. Francis Jue & Ken Leung - Muqin

Everything seems lovely
When you start to roam
The birds are singing
The day that you stray
But wait until you are further away
Things won't be so lovely
When you're all alone
Here's what you'll keep saying
When you're far from home
Muqin (Mammy)
That's right
Muqin (Mammy)
Now you're talking
Taiyang zhao dong fang (The sun shines east)
Taiyang zhao xi fang (The sun shines west)
But you know where "taiyang zhao" best
Zhao dao, zhao dao muqin (On Mammy)
Ta Shenshang
Zhao wo, zhao wo muqin (My Mammy)
Ta shenshang
Wode xin yongyuan wang jiaxiang
(My heart strings are tangled around Siam-y)
Wo lailiao. Buren yao nin duo dengdai
(I'm coming. Sorry that I made you wait.)
Take her home!
Wo lailiao. Wanle kongpa nin buzai
(I'm coming. I hope and pray I'm not too late.)
It's never too late for
Mammy, Mammy
Wo yuen zou baiwan li kan ni xiaomimi
(We'd walk a million miles for one of those smiles.)
My Mammy
Wo yuen zou baiwan li kan ni xiaomimi
(We'd walk a million miles for one of those smiles.)
Wo yibei fanzui yebu haipa
(We'd lead a life of crime to buy us some time.)
They'll work for Mrs. Meers
The rest of their years!
My Mammy!

Все кажется прекрасным
Когда ты начинаешь бродить
Птицы поют
В тот день, когда ты заблудишься
Но подождите, пока вы не окажетесь подальше
Все будет уже не так прекрасно
Когда ты совсем один
Вот что ты будешь продолжать говорить
Когда ты далеко от дома
Мукин (мамуля)
Это верно
Мукин (мамуля)
Теперь ты заговорил
Тайян Чжао донг Фан (Солнце светит на востоке)
Тайян Чжао си Фан (Солнце светит на запад)
Но вы знаете, где лучше всего "тайян Чжао"
Чжао дао, Чжао дао мукин (о маме)
Та Шеншан
Чжао во, Чжао во мукин (Моя мамочка)
Та шеншан
Водэ синь юнъюань ван цзясян
(Струны моего сердца запутались вокруг Сиама)
Во Лайляо. Бурен яо нин дуо денгдай
(Я иду. Извини, что заставил тебя ждать.)
Забери ее домой!
Во Лайляо. Ванле конгпа нин бузай
(Я иду. Я надеюсь и молюсь, чтобы я не опоздал слишком сильно.)
Никогда не бывает слишком поздно для
Мамуля, мамуля
Во юэнь цзоу байвань ли кан ни сяомими
(Мы бы прошли миллион миль ради одной из этих улыбок.)
Моя мамочка
Во юэнь цзоу байвань ли кан ни сяомими
(Мы бы прошли миллион миль ради одной из этих улыбок.)
Во ибэй фанзуй йебу хайпа
(Мы бы вели преступную жизнь, чтобы выиграть немного времени.)
Они будут работать на миссис Мирс
До конца своих дней!
Моя мамочка!