They Don't Know - Harriet Harris traduction en allemand

They Don't Know

They dont know my flare for the dramtic
Not a clue the talent i possess
Pretty girls but not much in the attic
Face-to-face with genius
And they never guess

They dont know they're staring at an artist
Highly trained to take on any role
Skillful mime and brilliant landry cart-ist
Seeking retribution
For the life they stole

I almost acted chekhov
Ibsen, shaw, molier
I amost stared as peter pan
Imagin moi midair
I almost tackled shakespear, a blushing juliet
And if the house were big enough
I still could play her yet

They dont know im hotter news than duse
Helen hays and benrhardt all in one
They're on top
And i look like a los-uh
Wait and see whos standing
When my play is done

So welcom all ye bright and young ladies
Your checking in to hotel hades
I wont stand by while critics praise ya
You're getting shipped to south east asia

But they dont know
They dont know
(In a chines accent)
Sad to be all alone in the world
But they dont know

Sie wissen es nicht

Sie kennen meine Begabung für das Dramatische nicht
Keine Ahnung, welches Talent ich besitze
Hübsche Mädchen, aber nicht viel im Oberstübchen
Sie stehen einem Genie gegenüber
Und sie ahnen es nie

Sie wissen nicht, dass sie eine Künstlerin anstarren
Hochtrainiert, um jede Rolle zu übernehmen
Geschickte Pantomimin und brillante Wäschewagen-Künstlerin
Ich suche Vergeltung
Für das Leben, das sie gestohlen haben

Ich hätte fast Tschechow gespielt
Ibsen, Shaw, Molière
Ich hätte fast als Peter Pan geglänzt
Stell dir mich in der Luft vor
Ich hätte fast Shakespeare in Angriff genommen, eine errötende Julia
Und wenn das Haus groß genug wäre
Könnte ich sie immer noch spielen

Sie wissen nicht, dass ich heißer bin als Duse
Helen Hayes und Bernhardt in einer Person
Sie sind oben
Und ich sehe aus wie eine Verliererin
Wartet ab, wer stehen bleibt
Wenn mein Spiel vorbei ist

Also willkommen, all ihr klugen und jungen Männer
Ihr checkt ein ins Hotel Hades
Ich werde nicht tatenlos zusehen, während Kritiker euch loben
Ihr werdet nach Südostasien verschifft

Aber sie wissen es nicht
Sie wissen es nicht
(Mit chinesischem Akzent)
Traurig, ganz allein auf der Welt zu sein
Aber sie wissen es nicht