Paroles et traduction Harriet Harris - They Don't Know

They Don't Know

They dont know my flare for the dramtic
Not a clue the talent i possess
Pretty girls but not much in the attic
Face-to-face with genius
And they never guess

They dont know they're staring at an artist
Highly trained to take on any role
Skillful mime and brilliant landry cart-ist
Seeking retribution
For the life they stole

I almost acted chekhov
Ibsen, shaw, molier
I amost stared as peter pan
Imagin moi midair
I almost tackled shakespear, a blushing juliet
And if the house were big enough
I still could play her yet

They dont know im hotter news than duse
Helen hays and benrhardt all in one
They're on top
And i look like a los-uh
Wait and see whos standing
When my play is done

So welcom all ye bright and young ladies
Your checking in to hotel hades
I wont stand by while critics praise ya
You're getting shipped to south east asia

But they dont know
They dont know
(In a chines accent)
Sad to be all alone in the world
But they dont know

Они не знают

Они не знают моей страсти к драматизму,
Не имеют ни малейшего представления о моем таланте.
Милые девушки, но в голове пусто,
Лицом к лицу с гением
Они даже не догадываются.

Они не знают, что смотрят на артистку,
Прекрасно обученную играть любую роль.
Искусная мим и блестящая повелительница тележки для белья,
Жаждущая возмездия
За украденную жизнь.

Я почти сыграла Чехова,
Ибсена, Шоу, Мольера.
Я почти сыграла Питера Пэна,
Представь меня парящей в воздухе.
Я почти играла Шекспира, застенчивую Джульетту,
И если бы сцена была достаточно большой,
Я бы до сих пор могла её сыграть.

Они не знают, что я круче, чем Дюз,
Хелен Хейс и Бернхардт в одном лице.
Они на вершине,
А я выгляжу неудачницей.
Посмотрим, кто будет на ногах,
Когда моя пьеса закончится.

Итак, добро пожаловать, все вы, яркие и молодые леди,
Вы регистрируетесь в отеле "Аид".
Я не буду сидеть сложа руки, пока критики вас хвалят,
Вас отправят в Юго-Восточную Азию.

Но они не знают,
Они не знают.
(С китайским акцентом)
Печально быть одной в целом мире.
Но они не знают.