Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Karthik - Aval Ulaghazhagi

Aval Ulaghazhagi

ஆண்: ம்ம்ம்... ம்ம்ம்... ம்ம்ம்ம்...
அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே
அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே

ஆண்: அந்த நீள விழியிலே...
நெஞ்சம் நீந்த துடித்ததே

ஆண்: ஓர் வேரில்லாமல் நீரில்லாமல்
கண்ணிரண்டில் காதல் பூத்ததே
ஓர் ஏடில்லாம்ல் எழுத்தில்லாமல்
பாடல் ஒன்று பார்வை வார்த்ததே

ஆண்: அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே
அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே
அந்த நீள விழியிலே...
நெஞ்சம் நீந்த துடித்ததே

ஆண்: ...

ஆண்: கன்னிப் பெண்ணை கையிலே
வயலின் போல ஏந்தியே
வில்லில்லாமல் விரல்களாலே மீட்டுவேன்
இன்ப ராகம் என்னவென்று காட்டுவேன்

ஆண்: சுடச்சுட சுகங்களை கொடுக்கலாம்
என் காதல் தேவதை
தொட தொட சிரிப்பினால் தெளிக்கலாம்
என் மீது பூமழை

ஆண்: எங்கெங்கோ எண்ணங்கள்
ஓர் ஊர்வலம் போக
கண்கொண்ட உள்ளங்கள்
ஓர் ஓவியம் ஆக
ஆனந்தம் ஆனந்தமே... ஹே

ஆண்: அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே
அந்த நீள விழியிலே...
நெஞ்சம் நீந்த துடித்ததே

ஆண்: ரோமியோவின் ஜீலியட்
தேவதாஸின் பார்வதி
ரெண்டு பேரும் ஒன்று சேர்ந்த மாதிரி
தோன்றுவாளே நான் விரும்பும் காதலி

ஆண்: அவளது அழகெல்லாம்
எழுதிட ஓர் பாஷை இல்லையே
அவளை நான் அறிந்தபின்
உயிரின் மேல் ஓர் ஆசை இல்லையே

ஆண்: பூவாழை கொண்டாடும்
தாய்பூமியை பார்த்து
சந்தோஷம் கொண்டாடும்
என் காதலை பார்த்து
கொண்டாட்டம் கொண்டாட்டமே.ஹே

ஆண்: ஓஹோ... ஓஒ...
அவள் உலக அழகியே...
நெஞ்சில் விழுந்த அருவியே

Она - Красавица Мира

Мужчина: Ммм... Ммм... Мммм...
Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце
Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце

Мужчина: В твоих длинных глазах...
Мое сердце трепещет, желая плыть

Мужчина: Без корней, без воды
В моих глазах расцвела любовь
Без книги, без букв
Песня родилась одним твоим взглядом

Мужчина: Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце
Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце
В твоих длинных глазах...
Мое сердце трепещет, желая плыть

Мужчина: ...

Мужчина: Девушку невинную, как скрипку,
В своих руках я держу
Без смычка, лишь пальцами играя,
Мелодию блаженства тебе подарю

Мужчина: Жаркое наслаждение могу тебе дать
Мой ангел любви
Снова и снова смехом твоим осыпать
Дождем из цветов на меня

Мужчина: Где-то там мысли мои
Шествием идут
Глаза, что видят друг друга,
Картиной становятся тут
Блаженство, блаженство... Эй

Мужчина: Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце
В твоих длинных глазах...
Мое сердце трепещет, желая плыть

Мужчина: Джульетта Ромео
Парвати Девадаса
Словно они вместе, как единое
Выглядишь ты, моя любимая красавица

Мужчина: Твою красоту всю описать
Нет таких слов на земле
После того, как я тебя узнал
Нет желаний других в моей душе

Мужчина: Банановая роща ликует,
Глядя на Мать-Землю
Радость празднует,
Видя мою любовь к тебе
Праздник, праздник... Эй

Мужчина: О-о-о... О-о...
Ты - красавица мира...
Водопад, упавший в мое сердце